Déjalo todo para ver cómo se arrastra
a través de nuestros
oscuros jardines de locura.
Ella será la luz que te guíe
de vuelta a casa,
tan sólo dale un beso
por el que valga la pena morir
y abre los brazos.
Mírame caer por ti,
mi Venus fatal.
Esconde mi corazón en el lugar
donde los sueños reciben sepultura,
mi Venus fatal.
Todos mis sueños
son para ti,
mi Venus fatal.
Cuando vuestros corazones sufran,
ella se retorcerá de placer,
en una trágica y extasiada agonía,
y así en sus llamas moriremos algunos más.
Tan sólo muéstrame una vida
que valga la pena vivir
e ilumina la oscuridad.
Mírame caer por ti,
mi Venus fatal.
Esconde mi corazón en el lugar
donde los sueños reciben sepultura,
mi Venus fatal.
Todos mis sueños
son para ti,
mi Venus fatal.
Inclúyeme en tu ofrenda infernal,
acaríciame mientras caigo.
No te pierdas todavía en el sufrimiento,
aguanta.
Mírame caer por ti,
mi Venus fatal.
Esconde mi corazón en el lugar
donde los sueños reciben sepultura.
Mírame caer por ti,
mi Venus fatal.
Esconde mi corazón en el lugar
donde los sueños reciben sepultura,
mi Venus fatal.
Todos mis sueños
son para ti,
mi Venus fatal.
*Para Rocío. No queda ninguna más, ¿no?
5 comentarios:
como me gusta esta canción.....
Un millón de gracias!! no tengo palabras para agradecerte y abusando de tu amabilidad podrias traduccir "Too happy to be alive" no esta en ningun disco oficial pero te dejo el link para que la escuches... y te prometo que es la ultima (sonrojada) perdón... http://www.youtube.com/watch?v=ii8s6Sr5WcQ Rocio
No te preocupes, mujer, si yo lo hago encantada ^^.
No conocía "Too happy to be alive", ¿de dónde ha salido? O.o
Too Happy to be Alive es un demo. Nunca fue publicada en ningún material discográfico. Data de 1998/96 y fue subida a la web en 2004. Existen varias letras pero como mi ingles es malisimo no se si es la correcta. Ya has visto que Mr Valo te sigue sorprendiendo =) Rocio
Tus traducciones son realmente buenísimas! he disfrutado mucho de tu blog.
Puedo pedir una, cuando tengas un tiempito? "It's all tears (Drown in this love)"
Un abrazo
Publicar un comentario