17 may. 2017

Hozier - Better love


Una vez me arrodillé con tembloroso entusiasmo;
todavía me aferro a esos recuerdos, a cada escalofrío
castigado por ese silencio de quietud sublime,
ciego ante el propósito de la divinidad salvaje:
pero tú eras mía.

Observamos alguna estrella lejana desde esta oscuridad,
con la emoción de saber en qué medida estamos solos,
en qué medida nadie sabe que estamos aquí.
Confesé a la naturaleza este anhelo que teñía mis sueños,
y nos lo confesé a nosotros.

Un amor mejor, pero no hay amor mejor,
me hace señas y no hay amor mejor
que me haya amado nunca, no hay amor mejor.
Cariño, siente un amor mejor,
siente un amor mejor.

Nunca amé pena más oscura
que la oscuridad que he hallado en ti,
que he heredado de ti.
Tú, con el corazón entonando cantos anárquicos.
Tú, riéndote de significados y garantías,
tan bella. 

Cuando nuestra verdad sea eliminada de la historia
por aquellos que representan la justicia,
obsérvame en un amable recuerdo
ser el fuego que solloza desde un cedro
y comprende que mi amor arderá conmigo.
Viviremos eternamente.

Un amor mejor, pero no hay amor mejor,
me hace señas y no hay amor mejor
que me haya amado nunca, no hay amor mejor.
Cariño, siente un amor mejor,
siente un amor mejor.
Pues no hay amor mejor
que haya yacido a mi lado, no hay amor mejor
que me justifique, no hay amor mejor.
Cariño, siente un amor mejor,
siente un amor mejor.

Siente un amor mejor.
Siente un amor mejor.
Siente un amor mejor.

Un amor mejor, pero no hay amor mejor,
me hace señas y no hay amor mejor
que me haya amado nunca, no hay amor mejor.
Cariño, siente un amor mejor,
siente un amor mejor.
Pues no hay amor mejor
que haya yacido a mi lado, no hay amor mejor
que me justifique, no hay amor mejor.
Cariño, siente un amor mejor,
siente un amor mejor.

16 may. 2017

Possibility - Sanagi


Siempre hemos estado esperando
el día soleado perfecto.
Nunca huimos, sino que lo hemos soportado todo
sin tener nunca miedo.
Lo que protegíamos de los vientos invernales
y las largas noches
eran nuestras esperanzas de un mundo perfecto:
imaginación desbordante.
La realidad fría, implacable e incluso la amable,
cambiarán con el tiempo.
Por eso nos sumergimos en estos sueños profundos,
los fallos y errores se convierten en necesidad de supervivencia.
Es mejor lamentar toda la vida haber hecho algo
que lamentar no haber hecho nada.
La crisálida albergará un día esperanza, así que vuela.

Volvimos a hacer tambalear las ideas temblorosas
de nuestra realidad y del mundo ideal.
El viento se ríe de nosotros por cobardes,
pero no perdemos la ilusión de ver aquello que deseamos ver.
La metamorfosis nos convierte en mariposas bajo el cielo nocturno,
las estrellas parpadean y nos invitan a volar alto en el cielo.

Algún día llegaremos lejos, más allá del cielo
hasta el mismo Paraíso.
Las estrellas destellan, brillan, resplandecen
incluso cuando no podemos movernos, cuando no podemos volar,
cuando no podemos enfrentarnos a nuestra fealdad.
No podemos cambiar quiénes somos.

El futuro que deseamos ver pesa sobre nuestros hombros,
así que nos dedicamos a reunir fuerzas para el mañana.
Quizá nuestro sueño sea inalcanzable, 
pero el mundo no tiene respuestas para todo.
Algún día, definitivamente, brillaremos.

Volvimos a hacer tambalear las ideas temblorosas
de nuestra realidad y del mundo ideal.
El viento se ríe de nosotros por cobardes,
pero no perdemos la ilusión de ver aquello que deseamos ver.
La metamorfosis nos convierte en mariposas bajo el cielo nocturno,
las estrellas parpadean y nos invitan a volar alto en el cielo.

No puedes mantener tu imagen porque está incompleta.
¿Cuántas veces me has herido?
El sonido del viento quiere saber cuántos miles,
cuántas decenas de miles de heridas tenemos en las alas.
El sonido del cielo desea disfrutar un viaje con estas alas:
a veces la realidad supera la imaginación.
Nuestros amigos siempre nos han animado.
El miedo y las inseguridades están en todos nuestros corazones,
la fuerza que baila en torno a las alas heridas se oculta.
Sólo las heridas brillan.
Podemos seguir adelante,
volar, batir las alas
y volver a intentar tomar el cielo.

Sin ni siquiera comprender cómo volar, 
abrimos las alas hacia el Paraíso.
El viento se ríe de nuestra falta de experiencia,
pero la pasión de nuestros corazones
y las aventuras que guardamos en nuestro interior
cambian gracias al poder de nuestras alas. 
Alcémonos hacia el Paraíso y volemos alto en el cielo.

Expandamos nuestras células al despegar hacia el futuro.
Incluso en los días de lluvia y tormenta,
incluso cuando deseemos huir de todo ello.
Batamos nuestras alas y alumbremos los cielos nublados,
llenemos nuestros corazones de deseos y sentimientos
y desplegaremos nuestras alas al viento.


*Para Erasmo

Hellyeah - Love falls


¿Alguna vez has llorado hasta dormirte,
te has sentido así de incompleto,
te has cortado para saber si aún sangras?
¿Te sientes alguna vez deseado,
te sientes alguna vez necesitado,
te sientes alguna vez feliz,
o eres como yo?

Pendo de un hilo, una cuerda, la lazada en torno a mi cuello.
Me ahogo; pues, cada vez que amo, el amor huye de mí.
Me endurezco como una roca, una piedra, el ladrillo 
que tengo dentro del pecho.
Estoy solo; pues, cada vez que amo, el amor huye de mí,
el amor huye de mí.

¿Alguna vez has deseado la muerte
y rezado toda la noche por que llegue tu último aliento?
¿Alguna vez has deseado olvidar 
lo que sientes en tus sueños?
Porque yo nunca me siento deseado,
nunca me siento necesitado
y nunca seré feliz;
supongo que sólo me pasa a mí.

Pendo de un hilo, una cuerda, la lazada en torno a mi cuello.
Me ahogo; pues, cada vez que amo, el amor huye de mí.
Me endurezco como una roca, una piedra, el ladrillo 
que tengo dentro del pecho.
Estoy solo; pues, cada vez que amo, el amor huye de mí,
el amor huye de mí.

Nunca olvidaré cómo morí,
los recuerdos del amor helados y negados;
la flor de mi corazón marchita y seca.

Pendo de un hilo, una cuerda, la lazada en torno a mi cuello.
Me ahogo; pues, cada vez que amo, el amor huye de mí.
Me endurezco como una roca, una piedra, el ladrillo 
que tengo dentro del pecho.
Estoy solo; pues, cada vez que amo, el amor huye de mí,
el amor huye de mí.


*Para Sebastián. Espero que te guste; este grupo estuvo hace poquito en Madrid teloneando a KORN, pero llegué más tarde y no los pude ver. 

15 may. 2017

HIM - The Sacrament


Te oigo respirar muy lejos de aquí,
pero siento tu piel cercana y real.
Y sé que mi iglesia no es de plata y oro:
su gloria sobrepasa el juicio de las almas
y sus mandamientos son de consolación y calor.

Sabes que nuestro sueño sagrado no fallará,
ese santuario tan tierno y frágil.
El sacramento del amor,
el sacramento del calor es verdadero:
el sacramento eres tú.

Te oigo sollozar muy lejos de aquí,
pero saboreo tus lágrimas como si estuvieras a mi lado.
Y sé que mis débiles rezos no son suficientes para sanar
las antiguas heridas tan profundas y queridas:
la revelación es de odio y miedo.

Sabes que nuestro sueño sagrado no fallará,
ese santuario tan tierno y frágil.
El sacramento del amor,
el sacramento del calor es verdadero:
el sacramento eres tú.