7 dic. 2018

Mark Ronson - Nothing breaks like a heart (feat. Miley Cyrus)


Este mundo puede lastimarte,
te hace cortes profundos que dejan cicatriz.
Todo se hace añicos, pero nada se rompe como un corazón,
nada se rompe como un corazón.

Te escuché anoche por teléfono,
vivimos y morimos de bellas mentiras
y lo sabes, los dos lo sabemos.
Cigarrillos milagrosos*,
una casa que arde hasta no dejar restos.
Todo arde, los dos lo sabemos.
Tenemos toda la noche para enamorarnos,
pero no hacemos más que distanciarnos:
estamos rotos, estamos rotos.

Nada, nada, nada puede salvarnos ya.

El silencio se rompe 
cuando resuena un trueno en la noche.
Y este disco rallado
no deja de dar vueltas en el bar.
Este mundo puede lastimarte,
te hace cortes profundos que dejan cicatriz.
Todo se hace añicos, pero nada se rompe como un corazón,
nada se rompe como un corazón.

Nos separamos, fríos como el hielo,
y el viento del desierto sopla alto y seco.
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Estábamos borrachos de amor en Tennessee
y me aferro a ese recuerdo, los dos lo sabemos.

Nada, nada, nada puede salvarnos ya.

El silencio se rompe 
cuando resuena un trueno en la noche.
Y este disco rallado
no deja de dar vueltas en el bar.
Este mundo puede lastimarte,
te hace cortes profundos que dejan cicatriz.
Todo se hace añicos, pero nada se rompe como un corazón,
nada se rompe como un corazón.


*Se refiere a los cigarrillos electrónicos que, supuestamente, ayudan a dejar de fumar.

19 nov. 2018

Depeche Mode - Where's the revolution


Te han ninguneado,
te han acosado,
te han mentido,
te han dado verdades dosificadas.

¿Quién toma tus decisiones,
tú o tu religión,
tu govierno, tus países?
Yonquis del patriotismo.

¿Dónde está la revolución?
Vamos, gente, me estáis defraudando.
¿Dónde está la revolución?
Vamos, gente, me estáis defraudando.

Se te han meado encima
durante demasiado tiempo,
tus derechos vulnerados,
tus opiniones rechazadas.

Manipulan y amenazan,
usan el terror como arma,
te asustan hasta que no puedes actuar,
te desgastan hasta ponerte de su lado.

¿Dónde está la revolución?
Vamos, gente, me estáis defraudando.
¿Dónde está la revolución?
Vamos, gente, me estáis defraudando.

Ya llega el tren,
ya llega el tren,
ya llega el tren,
súbete,
súbete,
súbete.
El motor canta,
el motor canta,
el motor canta,
súbete, 
súbete,
súbete.

¿Dónde está la revolución?
Vamos, gente, me estáis defraudando.
¿Dónde está la revolución?
Vamos, gente, me estáis defraudando.

Flat Earth - Cyanide


Agárrate, déjala saltar.
No tienes de qué avergonzarte.

Sal fuera de tu pozo,
sigue balanceándote en ese infierno:
lujuria desatada por todo lo equivocado.

Imagina flores clavadas.
Ni la corrosión ni los ceros
te pueden dar lo que necesitas.

Dices que siempre me ves llorando,
sabes que es mi forma de vida;
muestro mi corazón abierto en canal.
¿No crees que algo va mal,
que la gente se está jodiendo la mente?
No es amor, es cianuro.

Sólo alimentas el dolor y el alivio:
una solución temporal, una cadena.

Derrites otra creencia positiva,
llenas el vacío con tu codicia;
cuando te vayas, no quedará nada.

Dices que siempre me ves llorando,
sabes que es mi forma de vida;
muestro mi corazón abierto en canal.
¿No crees que algo va mal,
que la gente se está jodiendo la mente?
No es amor, es cianuro.

Agárrate, déjala saltar.
No tienes de qué avergonzarte.

Dices que siempre me ves llorando,
sabes que es mi forma de vida;
muestro mi corazón abierto en canal.
¿No crees que algo va mal,
que la gente se está jodiendo la mente?
No es amor, es cianuro.

15 nov. 2018

Hozier - Movement


Aún observo cómo te mueves.
Como si estuvieras en el fondo de una piscina,
te mueves sin moverte.
Y, cuando te mueves, me mueves.
Eres una llamada al movimiento,
verbo totalmente expuesto.
Como Jonás en el océano*:
cuando te mueves, me mueves.

Cuando te mueves,
me haces consciente de todo lo que quiero ser.
Cuando te mueves,
pierdo la capacidad de definir todo lo que eres para mí.

Muéveme, cariño.
Agítame como la rama de un sauce.
Lo haces de forma natural.
Muéveme, cariño.

Eres el rito del movimiento,
razonamiento en estado de lucidez.
No hay posibilidad de mejora.
Cuando te mueves, me mueves.

No eres como Polunin saltando
ni como Fred Astaire con lentejuelas**:
cariño, eres Atlas dormido***
y, cuando te mueves, me mueves.

Cuando te mueves,
recuerdo algo que dejé atrás.
Cuando te mueves,
cariño, me maravilla tu movimiento imperfecto y libre.

Muéveme, cariño.
Agítame como la rama de un sauce.
Lo haces de forma natural.
Muéveme, cariño.
Muéveme, cariño
como si no tuvieras nada que demostrar
ni que perder.
Muéveme, cariño.

Oh, oh, oh,
oh, cariño.
Te mueves como los cielos grises,
te mueves como las aves del paraíso****,
te mueves como una visión en mitad de la noche.

Muéveme, cariño.
Agítame como la rama de un sauce.
Lo haces de forma natural.
Muéveme, cariño.
Muéveme, cariño
como si no tuvieras nada que demostrar
ni que perder.
Muéveme, cariño.
Muéveme, cariño.
Agítame como la rama de un sauce.
Lo haces de forma natural.
Muéveme, cariño.


*Jonás es un personaje de la Biblia que desobedeció una orden de Dios y fue castigado con un temporal terrible que azotó el barco en el que navegaba. Aceptando su culpa, pidió que lo arrojasen al mar y sobrevivió gracias a ser tragado por una ballena, tras lo que regresó a la fe.
**Polunin es un bailarín de ballet ucraniano muy reconocido. Hizo una coreografía de Take me to church y Hozier lo ha elegido para aparecer en el vídeo de esta misma canción en la que lo menciona.
Fred Astaire es un popular actor, bailarín y cantante de la era dorada de Hollywood. Algunas de sus películas más famosas son: Una cara con ángel, Sombrero de copa, Shall we dance...
***Atlas, en la mitología griega, es el titán que soporta el peso del cielo sobre sus hombros.
****El ave del paraíso es muy conocida por su vistosa danza de apareamiento, en la que cambia de forma y de aspecto.

12 nov. 2018

L'Arc~en~Ciel - Bravery


Aunque os estudiéis todas nuestras respuestas crípticas,
nunca sabréis la verdad.
No podemos protegernos siendo siempre amables,
y que contemos siempre la verdad
no quiere decir que nos vayáis a entender.

Lo que sentimos bajo las sonrisas forzadas
no se ve en ninguna foto.

"No nos lo digáis, no lo estropeéis así".
Bueno, éste es el mundo que queríais.

No nos vengáis con eso de: "Antes eran mejores".
¿Acaso sabéis cómo eran las cosas 
en aquel momento dorado?

Y vuestra cabecita cuadriculada no tiene ni idea
de lo que es cargar con una herida que no se cierra.

Aferrados a una falsa realidad,
huyen y se sienten traicionados.

No somos como os imaginabais:
ese mundo lo habéis inventado vosotros.

Diréis: "Antes eran buenos",
pero ¿qué reflejan vuestros ojos?
Podéis decir que ahora lo entendéis todo,
pero ¿qué vais a saber, si sólo veis la superficie?
Nunca le explicaremos la verdad a nadie.

Qué más da si venís, qué más da si nos veis.
Simplemente, no os metáis en nuestro camino
porque esto es lo que hemos decidido.

No nos vengáis con eso de: "Antes eran mejores".
¿Acaso sabéis cómo eran las cosas 
en aquel momento dorado?
Ya basta de tantas faltas de respeto.
Si el camino que hemos elegido es un error,
al menos nos perderéis de vista.

No tenéis el valor suficiente para entender la verdad.

Mejor para nosotros,
mejor para vosotros.

2 nov. 2018

LSD - Thunderclouds


Sólo necesito a uno,
un viejo es suficiente.
Cariño, no lo has entendido,
transforma tus miedos en confianza,
en confianza.

¿Adónde se va el amor
cuando no queda nada por decir?
(Levanta las manos,
voy a revisar tus cosas).
¿Adónde se va el amor
cuando no haces más que huir?
(Me pides que me quede,
pero nunca he conocido a una chica digna de mi confianza).

Dices todas esas cosas como si me odiaras
y nuestra casa arde cuando desatas el Infierno.
Entre las cenizas, tu alma truena,
pero no tengas miedo de estas nubes de tormenta.

Sólo necesito amor,
sólo necesito una palabra,
sólo nos necesito a nosotros.
Conviertes los nombres en verbos.

¿Adónde se va el amor
cuando no queda nada por decir?
(Levanta las manos,
voy a revisar tus cosas).
¿Adónde se va el amor
cuando no haces más que huir?
(Me pides que me quede,
pero nunca he conocido a un chico digno de mi confianza).

Dices todas esas cosas como si me odiaras
y nuestra casa arde cuando desatas el Infierno.
Entre las cenizas, tu alma truena,
pero no tengas miedo de estas nubes de tormenta.
Estas nubes de tormenta,
estas nubes de tormenta.