L'Arc~en~Ciel - Mirai sekai

Cuando era pequeño,

soñaba con un héroe justiciero

que volaba a lejanas galaxias

y luchaba contra monstruos espeluznantes.

Pasando las hojas de los cuentos,

no dejaba de parpadear 

mientras aterrizaba en la galaxia Andrómeda.

Cuando era pequeño,

soñaba con un mundo futuro

donde había coches voladores

y robots espeluznantes.

Qué ingenuo.

Si creo en ello, ¿se hará realidad?

Sin embargo, el futuro que soñaba

no ha llegado.

Seguro que aterrizarás en la galaxia Andrómeda.

Nunca he comprendido ese sueño, 

pero conocerte ha sido suficiente.

Dulces sueños, buenas noches.