Comeré el pan
de tu pecho,
me daré un banquete con tus mentiras,
tu maldad y tu rabia.
Fechorías insignificantes
o crímenes horribles:
no lo pienso dos veces
y los hago todos míos.
Tu muerte será
la destrucción de mi alma.
Cargaré con tus pecados,
pero ¿quién cargará con los míos?
¿Quién, quién cargará con los míos?
Sobre tu pecho sin vida
beberé cerveza
para consumir tu malicia
como recuerdo de ti.
Tu muerte será
la destrucción de mi alma.
Haré lo que haga falta,
te amo más que la vida.
Cargaré con tus pecados,
pero ¿quién cargará con los míos?
¿Quién, quién cargará con los míos?
Nadie se atreve a mirarme a los ojos,
nadie se atreve a mirarme a los ojos.
Todos se apartan de mí
cuando paso a su lado.
Tu muerte será
la destrucción de mi alma.
Cargaré con tus pecados,
pero ¿quién cargará con los míos?
¿Quién, quién cargará con los míos?
*Esta canción utiliza, para hablar de amor incondicional, la metáfora de los comepecados; estas personas, en la Inglaterra y Escocia medievales, practicaban un ritual no religioso para absolver de sus pecados a aquellos que no podían costearse la presencia de un sacerdote en el lecho de muerte. El rito consistía en depositar comida en el pecho del fallecido, la cual se pensaba que absorbía todos los pecados. El devorador se la iba comiendo toda, quedándose así todo ese mal en su propio cuerpo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario