Oculta tras el velo de los sueños rotos,
la encontramos sollozando
sobre sus alas una vez blancas.
Ella tendrá que cargar
con el peso de nuestras acciones.
Y sangra por el amor
que se ha ido para siempre.
Ebrios de sombras
y perdidos en una mentira,
dando nuestras vidas
por besos a cuentagotas.
Los demonios danzan
mientras los ángeles sonríen,
ebrios de sombras
y perdidos en una mentira.
Buscando almas que alimentar
en la parte nocturna del Edén,
la vemos pelear
por el último aliento de su amor,
y nos apartamos.
Ebrios de sombras
y perdidos en una mentira,
dando nuestras vidas
por besos a cuentagotas.
Los demonios danzan
mientras los ángeles sonríen,
ebrios de sombras
y perdidos en una mentira.
Está cegada por su miedo
a la vida y a la muerte,
y a cuanto hay en medio de ambas.
Nosotros sonreímos
cuando ella derrama un río de lágrimas:
un espejo donde no vemos más
que un reflejo del Cielo, demasiado lejano.
Ebrios de sombras
y perdidos en una mentira,
dando nuestras vidas
por besos a cuentagotas.
Los demonios danzan
mientras los ángeles sonríen,
ebrios de sombras
y perdidos en una mentira.
*Para Liliana. Espero que te guste ^^
5 comentarios:
¡Siii!
Y como no me va a gustar :D!!
Gracias por haberla traducido, ahora ya esta en mi ipod así como todas las demás traducciones, a veces me pongo a cantarlas en español jeje.
Gracias de nuevo.
Te dejo mi mail?Para platicar ya sabes...
rock.mantic.slave@hotmail.com <3
Cuidate y gracias.
liliana
Me encanta esta canción!
Hola chica! Me gustan mucho tus traducciones no sé si por favor podrías traducir de HIM la canción Right here in my arms, te lo agradeceria muchisimo, amo a HIM!!
Muchas gracias ^^ Pues en cuanto tenga tiempo prometo que la traduzco.
He visto cada una de las letras que subes acerca de esta banda, y puedo decir que me encanta, no he encontrado mejor traducción que las tuyas. Me gustaría la letra de Heartache Every Moment, te lo agradecería muchísimo.
Lo que haces aquí es excelente. Saludos!
Publicar un comentario