Cubrimos con cortinas finas las huellas,
aun a sabiendas de que no las podíamos borrar.
¿Te hice llorar? No me respondas,
tus suspiros lo hacen por ti.
Cada vez que me despierto en medio de la noche,
mis ojos asustados se fijan en tu sonrisa.
Un péndulo desproporcionado de emociones
en busca de su destino.
Deja que te escuche, pero no necesito
una respuesta:
basta ya de suspirar.
Mariposas de cola larga,
el nudo se deshace.
Cada noche soy arrastrado
a un espacio vacío en lo profundo de los sueños.
Si no nos hubiéramos encontrado,
tampoco habríamos conocido el dolor
ni tendríamos estos sentimientos oscuros
que no se van y no me dejan dormir.
El ámbar se decolora y se corroe.
Borracho y dando vueltas, como un tiovivo.
Mariposas de cola larga que aletean,
que buscan en sueños tus huellas.
No me lleves más contigo.
Si no nos hubiéramos encontrado,
tampoco habríamos conocido el dolor.
No consigo reducir a la nada
la idea de que nos amamos tantísimo.
Borracho y dando vueltas, como un tiovivo.
*Traducción bastante libre; todas las interpretaciones que encontré diferían mucho entre sí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario