23 dic. 2008

Ayumi Hamasaki - Together when...



Dejando las mismas cicatrices
en nuestros corazones,
empezamos a caminar con calma y valor,
dándonos la espalda, sin mirar atrás.

Creíamos haber encontrado
una cosa que no cambiaría
y, mientras la sentíamos cambiar,
dimos un paso que nos alejaba.
Pronto dimos un nuevo paso,
para no hacernos daño.

Quería decir: "Gracias";
no pude decir: "Gracias"
porque eso sería como una despedida eterna
y resultaría demasiado triste.
Algún día volveré a nacer siendo la misma persona
y probablemente me embarcaré en un viaje para encontrarte.

De pronto, un día,
cuando me hallé a mí misma dudando
sobre el nuevo y desconocido territorio
que había elegido,
empezó a soplar una agradable brisa:
sentí como si fueses tú.

Quería decir: "Te amo";
no pude decir: "Te amo",
pero siento que ésa fue
mi mayor mentira, y aún así era la verdad.
Algún día volveré a nacer siendo la misma persona
y probablemente me embarcaré en un viaje para encontrarte.

Quería decir: "Gracias";
no pude decir: "Gracias"
porque eso sería como una despedida eterna
y resultaría demasiado triste.

Quería decir: "Te amo";
no pude decir: "Te amo",
pero siento que ésa fue
mi mayor mentira, y aún así era la verdad.
Aunque me reencarne en otra persona,
me embarcaré en un viaje para encontrarte.

No hay comentarios: