11 ene 2009

Sarah Brightman - I will be with you (where the lost ones go) (feat. Paul Stanley)


Ve y déjame ir.
No eres para mí, lo sé.
Sigue adelante, sigue adelante
y yo seré fuerte.

Ve y déjame ir.
Pensaré en ti, lo sé,
pero sigue adelante, sigue adelante
y yo seré fuerte.

Otro te dará calor de ahora en adelante,
otro te protegerá de la tormenta,
pero yo estaré contigo allá adonde vayas,
así que nunca estarás sola.
Voy adonde sopla el viento,
voy adonde van los perdidos.

Yo estaré contigo.
Estoy perdiendo el amor que encontré,
llorando en silencio,
¿adónde has ido?
Yo estaré contigo.
Me volvías loco de amor,
enviada desde arriba,
eras la única.
Yo estaré contigo.
Voy adonde sopla el viento,
voy adonde van los perdidos.

Ve y déjame ir.
No mires atrás, sólo házmelo saber.
Sigue adelante, sigue adelante,
debes ser fuerte.

Nada se ve igual a la luz,
nada parece salir nunca bien.
Cuando te das cuenta de que te han amado,
nunca estás solo.
Voy adonde sopla el viento,
voy adonde van los perdidos.

Yo estaré contigo.
Estoy perdiendo el amor que encontré,
llorando en silencio,
¿adónde has ido?
Yo estaré contigo.
Me volvías loco de amor,
enviada desde arriba*,
eras la única.
Yo estaré contigo.
I will be with you
Voy adonde sopla el viento,
voy adonde van los perdidos.

Ve y déjame ir.
Cariño, no puedo acompañarte.
Sigue adelante, sigue adelante,
debes ser fuerte.




*Sent me from high above; en principio sería "Me enviabas desde arriba", pero no me tiene mucho sentido.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias por la traducción!

solopara_amarte dijo...

Que linda cancion, gracias por traducirla.