5 abr. 2009

Emilie Autumn - I know where you sleep


Conozco
los pensamientos enfermizos
que se deslizan por tu mente.
Conozco
la hambrienta culpa
que me enterró en tu cama.
Manipúlame si puedes,
venga, engáñame como a tu mayor fan.

Conozco
el orgullo arrogante
que envenena la verdad que escuchas.
Conozco
la lengua intolerante
que acaba con todo tu miedo.
Estrella muerta pontificada,
venga, muéstrame quién eres realmente

Puedes mentirles a los periódicos,
puedes esconderte de la prensa,
puedes fingir sobre el escenario,
puedes arrastrarte fuera de tu jaula,
puedes localizar y destruir,
puedes matar y depender de ello.
Conozco tu carne contaminada,
conozco tu alma repugnante,
conozco cada truco que has empleado.
Puta sembraste,
el sueño robaste.
Conozco la cama del cuarto de la pared,
en la casa donde conseguiste lo que querías
y lo arruinaste todo.
Conozco los secretos que guardas,
sé dónde duermes.

Conozco
la enfermedad
bajo la imagen que te inventas.
Conozco
esa necesidad tediosa
de convertir en odio todo cuanto amas.
Patético paranoico,
¿soy yo o lo disfrutas en secreto?

Puedes mentirles a los periódicos,
puedes esconderte de la prensa,
puedes fingir sobre el escenario,
puedes arrastrarte fuera de tu jaula,
puedes localizar y destruir,
puedes matar y depender de ello.
(Miente, arrástrate, busca, mata)
Conozco tu carne contaminada,
(No puedes esconderte)
conozco tu alma repugnante,
(No puedes esconderte)
conozco cada truco que has empleado.
(Puedes fingir si lo intentas)
Puta sembraste,
el sueño robaste.
Conozco la cama del cuarto de la pared,
en la casa donde conseguiste lo que querías
y lo arruinaste todo.
Conozco los secretos que guardas,
sé dónde duermes.

Se te da muy bien hacerte la víctima,
construyes tu propia concha indulgente.
Querías a alguien que te entendiera.
Bueno, ten cuidado con lo que deseas,
porque yo lo hago.
Tienes una forma de hablar muy interesante.
Montas tu trampa,
haces tus jugadas:
no debes perder.
Es gracioso que estés solo en la cama.

Puedes mentirles a los periódicos,
puedes esconderte de la prensa,
puedes mentirles a los periódicos,
puedes esconderte de la prensa.
(Miente, arrástrate, busca, mata)
Puedes mentirles a los periódicos,
puedes esconderte de la prensa.
(Miente, arrástrate, busca, mata)
MIENTE, ARRÁSTRATE, BUSCA, MATA.

Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío.
Te he tocado.
No podré superarlo nunca.
No podré superarlo nunca.
Dios salve a la reina.
Te amo.
No podré superarlo nunca.
No podré superarlo nunca.
Oh, oh.
Te he jodido.
No podré superarlo nunca.
No podré superarlo nunca.
No podré superarlo nunca.

Conozco
los pensamientos enfermizos
que se deslizan por tu mente.
Conozco
la hambrienta culpa
que me enterró en tu... ¡shh!... cama.

Puedes mentirles a los periódicos,
puedes esconderte de la prensa,
puedes fingir sobre el escenario,
puedes arrastrarte fuera de tu jaula,
puedes localizar y destruir,
puedes matar y depender de ello.
Conozco tu carne contaminada,
conozco tu alma repugnante,
conozco cada truco que has empleado.
Puta sembraste,
el sueño robaste.
Conozco la cama del cuarto de la pared,
en la casa donde conseguiste lo que querías
y lo arruinaste todo.
Conozco la cama del cuarto de la pared,
en la casa donde conseguiste lo que querías
y lo arruinaste todo.
Conozco la cama del cuarto de la pared,
en la casa donde conseguiste lo que querías
y lo arruinaste todo.
Conozco los secretos que guardas,
sé dónde duermes.

Te deseo la mejor de las suertes
y, por cierto,
tu poesía apesta.
Te deseo la mejor de las suertes
y, por cierto,
tu poesía apesta.
Te deseo la mejor de las suertes
y, por cierto,
tu poesía apesta.
Te deseo la mejor de las suertes
y, por cierto...

4 comentarios:

Lunatica dijo...

Por favor subi mas letras de emilie autumn.(:
estan tan bien traducidas y me cuesta mucho encontrarlas enla wed.

besos.

hermoso el blog.

Kaoru Himura-Takarai dijo...

Gracias ^^ Subiré más, no te preocupes. ¿Tienes prioridad por alguna?

Link Nightmare dijo...

Fenomenal. Continúa adelante, hay gente que apoya esto. Te montaré una estatua! (Si subes por allí "Marry Me"...) Gracias de nuevo por el aporte

Kaoru Himura-Takarai dijo...

No había visto tu comentario, disculpa ^^ Subiré Marry me.