4 jun. 2009

Tarja Turunen - Lost Northern Star


Dice la leyenda que,
cuando el dolor es más fuerte
que la felicidad,
la Estrella del Norte pierde su luz
y cae sobre la Tierra,
donde se convierte en hombre.
Una sola persona puede ayudar.

Yo soy quien deja sombras en tu cuarto
cada noche:
soy la razón por la que oyes
cómo se te iluminan los ojos.
Cuando Pan y Apolo se encuentren
junto con el pecado,
enviarán las lágrimas de los ángeles,
aunque la bondad no ganará.

Perdida Estrella del Norte,
enterrada por el dolor.
Yo cuidaré de tu alma*,
que los demonios aúllen fuera.

Donde los tranquilos campos de nieve
se hacen uno con el cielo,
ahí estoy yo;
espero mientras el tiempo pasa,
programo el clima
para que se adecúe a lo que sientes.
Hago caer la lluvia con los deseos,
construyo gracia a partir del acero.

Perdida Estrella del Norte,
enterrada por el dolor.
Yo cuidaré de tu alma,
que los demonios aúllen fuera.

Mi alma arde.

Envío copos de sueños para ti,
pinto cuadros para ayudarte cada día,
sin embargo no sabes que estoy ahí.

Perdida Estrella del Norte,
enterrada por el dolor.
Yo cuidaré de tu alma,
que los demonios aúllen fuera.

Mi alma arde.



*Dice mind en realidad, pero la traducción tiene más sentido de esta forma.

No hay comentarios: