11 feb. 2010

HIM - Dying song


Te he visto respirar la vida
en el más débil de los corazones
y te he escuchado gritar muy alto
el más dulce de los poemas,
cuyo eco resonó al otro lado del océano,
recordándome por qué aún intento
aferrarme a lo que queda de nosotros.

Mudando la piel
al ritmo de una canción agonizante,
tarareamos para el sol de la tarde
hasta dejar de ser pequeñas muertes
con el sonido de una canción agonizante
que se parece mucho a la vida.

He visto cómo estos sueños
se rompían con un solo pensamiento
y he envidiado a la tristeza
que sepulta todo el calor
que apenas resiste vivo bajo el hielo,
intercambiando suspiros con el mañana
que tiembla en medio
de la luz más solitaria.

Mudando la piel
al ritmo de una canción agonizante,
tarareamos para el sol de la tarde
hasta dejar de ser pequeñas muertes
con el sonido de una canción agonizante
que se parece mucho a la vida.

Arrástrate de vuelta a la cama,
el mañana tiembla al vernos a ti y a mí.
La vida y el amor
son contigo una canción agonizante.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias por las traducciones!! si me memoria no me falla del nuevo disco solo te falta una verdad? espero con ansias =)

Anónimo dijo...

en la pek de dying song am
bueno la rola i like am peroo m recuerda ville valo a el sombredero de alice en el pais
de las maravillazz por esooo kuando vi la pel m llamo muxo la atencionn
pork m rekordava a ville valo aoritha lo konfirmo

Cielo dijo...

gracias por las traducciones encontre este blog por casualidad y resulto ser muy completo.

Kaoru Himura-Takarai dijo...

Gracias a ti. :)