11 feb 2010

Uniklubi - Rakkautta ja piikkilankaa


Amor y mentiras
y un pequeño corazón
lleno de cristales rotos.
Y mil tristezas en tu rostro
y un corazón roto
demasiadas veces.
Y el beso de tus labios
sabe amargo.

Vuelo hacia ti, muero por ti,
amor y alambre de púas*.
Cara de ángel, labios mortíferos,
amor y alambre de púas.

Amor y mentiras
y mi corazón lleno
de cristales rotos.
Y mil tristezas en mi rostro
y un corazón roto
demasiadas veces.
Y el beso de tus labios
sabe amargo.

Vuelo hacia ti, muero por ti,
amor y alambre de púas.
Cara de ángel, labios mortíferos,
amor y alambre de púas.

Y el beso de tus labios
sabe amargo.

Vuelo hacia ti, muero por ti,
amor y alambre de púas.
Cara de ángel, labios mortíferos,
amor y alambre de púas.


*También llamado alambre de espinos, es el que se utiliza en barreras, especialmente militares, y que tiene esos pinchos característicos.
**Para Romi.

2 comentarios:

Romina dijo...

es exelente esta cancion! Gracias nuevamente por traducirla! amaria saber ingles y fines.

Kaoru dijo...

De finés sé muy poquito, la traduzco del inglés porque de finés no tengo nivel suficiente.