HIM - Love in cold blood

Los muslos serpenteantes del amor

se enroscan en torno a mí

buscando la muerte.

Empapados en sangre,

los amados y adorados se rendirán al...

Amor a sangre fría,

respira en mí el dulce sufrimiento*.

Amor a sangre fría,

libérame de mi amargura.

Los ojos felinos del amor

brillan en su red en la oscuridad.

Demonizados por llevar dentro lo divino,

exhalamos nuestro último aliento.

Amor a sangre fría,

respira en mí el dulce sufrimiento.

Amor a sangre fría,

libérame de mi amargura.

Cariño, llévame a casa,

al castillo hecho de huesos y calaveras.

Cántame una canción que me recuerde

adónde pertenezco:

a tus brazos, mi amor, a sangre fría.

Amor a sangre fría,

respira en mí el dulce sufrimiento.

Amor a sangre fría,

libérame de mi amargura.

Cariño, llévame a casa,

al castillo hecho de huesos y calaveras.

Cántame una canción que me recuerde

adónde pertenezco:

a tus brazos, mi amor, a sangre fría.

*No es exactamente eso lo que dice, pero es imposible de traducir ese pequeño matiz diferente.

**Para Rocío.