29 jun. 2011

Girugämesh - Ame to fukoumono

La lluvia me moja el corazón.
Respirando de forma irregular,
me resguardo de ella.

Elevo la vista al cielo,
entrecerrando los ojos,
y vuelvo a recordar aquel día.
Mientras la lluvia me golpea
y lava mis cicatrices frescas,
tiemblo y lloro sin parar.

Mientras llorabas, me abrazaste,
envuelta por la lluvia...
Hace tanto frío, duele tanto;
le juro a la lluvia
que quiero salvarte.

Me he vuelto un experto en fingir sonrisas,
todo gracias a las cicatrices
de aquel día.

Cada vez que escucho la lluvia,
me vuelven a doler...
Recuerdo cómo las tapabas
con tus pequeñas manos.

La lluvia incesante me moja el corazón
y me seca las lágrimas.
Hace tanto frío, duele tanto;
no quiero volver a recordar
aquel día desgarrado.

En cuanto el sonido cesa,
mi corazón vuelve a latir.
Un hueco entre las nubes
deja paso a la luz.

No hay comentarios: