4 feb. 2012

HIM - Gone with the sin


Amo tu piel, oh, tan blanca.
Amo tu tacto, frío como el hielo.
Y amo cada lágrima que derramas,
amo la manera en que estás periendo la vida.

Oh, oh, oh, mi amor,
qué hermosa eres.
Oh, oh, oh, cariño,
totalmente hecha pedazos.
Te vas con el pecado, cariño*,
y eres preciosa.
Te vas con el pecado, cariño.

Adoro la desesperación en tus ojos.
Venero tus labios, otrora rojos como el vino.
Ansío tu aroma haciéndome estremecer,
amo la manera en que tu vida se está acabando.

Oh, oh, oh, mi amor,
qué hermosa eres.
Oh, oh, oh, cariño,
totalmente hecha pedazos.
Te vas con el pecado, cariño*,
y eres preciosa.
Te vas con el pecado, cariño.


*El título es un guiño al libro "Gone with the wind", traducido al español como "Lo que el viento se llevó". Me habría gustado traducir esa frase en la canción como "Lo que el pecado se llevó" para mantener el guiño, pero no quería restarle el sentido que tiene.
**Para Ariel.

No hay comentarios: