13 feb 2012

L'Arc~en~Ciel - Singin' in the rain


Los suaves sonidos de la lluvia
hacen fluir mis sentimientos.
Tarareando por la calle, pienso en ti.
Ah, doy vueltas a mi paraguas
de colores brillantes mientras camino
y, como siempre, me hago millones de preguntas.

De pronto, me detengo
para mirar al cielo.
Gota a gota, la lluvia brilla.

Siempre llueve en mi corazón
y es esa lluvia que tanto amas
la que me abraza dulcemente.
Esa maravillosa canción sigue sonando
y yo canto bajo la lluvia... contigo. 

Cada vez que doy un rodeo
dejo escapar un suspiro.
Supongo que no hay otra forma de hacerlo.

Entonces la lluvia se detiene por ti.
Ah, en este día el tiempo despertará.

Siempre llueve en mi corazón
y es esa lluvia que tanto amas
la que me abraza dulcemente.
Esa maravillosa canción sigue sonando
y yo canto bajo la lluvia... contigo. 

Siempre llueve en mi corazón
y es esa lluvia que tanto amas
la que me abraza dulcemente.
Adelante, adelante, sin detenerme,
pensando en llevarte conmigo,
más y más, sin detenerme, 
deseando abrazarte,
pues mi corazón nunca morirá...


*Para Sorata777. ^^

2 comentarios:

sorata777 dijo...

Dioosss de los Dioosess, no puede ser, nunca crei vivir para ver este dia... ok quizas exagere en la expresion xD, pero creeme, hace tiempo que anhelaba ver esta rola traducida, savia que tenia una letra hermosa por el tono y la voz, pero ahora que la veo, es magnifica, como siempre muchas gracias amiga, jamas me fallas, enserio te lo agradesco demasiado :), saludos y de nuevo mil gracias, volviste a ser mi heroina xDDD.

Kaoru dijo...

Me costó encontrarla en inglés, pero al final lo conseguí ¡y voilà! Jajaja.
¡De nada!