Esta estación helada,
¿de verdad crees que es amor?
Mientras el invierno lo cubre todo,
mantengámonos al calor.
Olvido apagar el televisor,
olvido que estoy solo.
Esta estúpida vida
me da dolor de garganta.
A medianoche me imagino el futuro:
las partes más importantes del mosaico
no están ahí.
No dejes que mi estúpida tristeza
se mueva en libertad.
Esta estación helada,
¿de verdad crees que es amor?
Mientras el invierno lo cubre todo,
mantengámonos al calor.
Puede que pienses que soy libre,
pero en realidad soy un esclavo
que camina con cuidado
sobre estas calles heladas.
Alquilaré una película de Tarantino*
si tengo que hacerlo.
Ni siquiera recuerdo
que me hayan pegado nunca.
Dame la fuerza necesaria para el día de hoy
y ayúdame a hacer oídos sordos...
Juntos en una cabaña
durante la tormenta de nieve...
cuánto anhelo que se haga real
esta ilusión.
Así no tendré que mostrar la verdad
ni tampoco detenerte,
y entonces seguramente serás mía.
En esta edad helada,
¿qué puedo hacer?
Aunque haya algo bueno, ¿acaso importa?
Sufrir solo es muy solitario.
Quizá nuestro egoísmo
por fin desaparezca.
¿A quién llamará entonces el amor?
Ahora no tengo nada,
así que dame calor mientras camino.
*Quentin Tarantino es un director, actor, productor y guionista de cine, famoso por títulos como Reservoir dogs, Kill Bill, Pulp fiction o Malditos bastardos. Es uno de mis directores favoritos. :P
**Para Sorata777. Siento el retraso.
8 comentarios:
Oye ahora si me sacaste de onda, apoco no son los abingdon boy school los que cantan esta rola ¿¿ se cambiaron de nombre ¿¿ dios contigo me pongo al día, jajajaja xD, gracias también por esta rola amiga, hace tiempo que deseaba ver la traducción de esta cancion, y como siempre nunca me fayas ^^, gracias de nuevo por el espacio amiga, nos vemos ^^.
Hasta donde yo sé, la canción es de T.M.Revolution, que es el proyecto en solitario de Takanori, el cantante de los abingdon. XD
Gracias a ti. ^^
woooraaless, entonces es como hyde y el guitarrista de monoral que formaron VAMPS, mmmm ya entiendo, como siempre despejándome dudas jajajajaja xD, igual con lo de moi dix moiz, que bueno que seguiste escuchando a este necio con sus peticiones jajajajaja xD, por cierto, hay una rola que tambien te quisiera pedir, es after dark de asian kung fu generation, hay muchos videos con la traduccion, pero no me convencen mucho, esa cancion es como un himno para mi, hojala y puedas subirla amiga... ah, también hace tiempo te comente la rola de atsushi sakurai y te dije que si tenias facebook, aquí esta el mio, es Abraham Arisugaawa, como no me respondiste pensé que no lo habías leído xD, bueno, hojala y nos podamos leer de nuevo, gracias otra ves, nos vemos ^^.
Te estás liando jajajaja, VAMPS son Hyde y el guitarrista de Oblivion Dust! Los chicos de Monoral son amigos de VAMPS, pero por ahora no han formado ningún grupo juntos (aunque estaría bien :P).
Me anoto la canción de Asian Kung-Fu Generation. Vi tu comentario en la de Buck-Tick, tengo que editar la entrada y añadirle la información, y en Facebook te busqué pero no me apareces. X_x
Dioss he vivido engañado todo este tiempo, jajajajajaja, oye pero mi face es Abraham Arisugaawa, pero date cuenta de la doblee "a" quizas sea eso, hojala y nos podamos leer pronto amiga, ya veo que contigo cualquier duda es poca jajajajaja xD, nos vemos ^^.
Es de T.M. Revolution? Yo a ellos los conocí por el ending de Rurouni Kenshin,la verdad nunca me pusé a investigar que Takanori era el mismo que el de Abingdon Boys School...ya decía yo que ese timbre de voz se parecía jajjaja...Por cierto,me encanta tú nombre en el blog,ya que desde muy pequeña crecí con el gusto a Rurouni kenshin n_n
Ah por cierto,hay una petición enorme que me gustaría hacerte :DD me gusta mucho Tsukiko Amano,pero casi nadie traduce sus canciones,a menos que tengan que ver con fatal frame ¬¬...hay dos que son de mí especial interés"Camellia" y "Tsuki no hoero" o "Spider" :3
Yo también le conocí por Rurouni Kenshin, mi manga/anime favorito de todos los tiempos. ^__^ Y sí, son la misma persona.
Me anoto las que me pides. ^^
Publicar un comentario