6 jul 2014

X Japan - Rose of pain



¿Qué te da miedo?
¿Qué es lo que has visto?,
te pregunto una y otra vez
en el castillo de las rosas silenciosas.

¿Por qué estás triste,
qué dolor te aflige?,
oh, le pregunto a la rosa de pétalos ensangrentados,
pero la rosa sangrienta no me responde
hasta el final.

Grita sin alzar la voz,
aguanta la respiración y observa.

Desde lo profundo de tus ojos negros,
una misteriosa sonrisa cruza tu rostro.
Observa el llanto que derrama dolor.

Te pones un collar de perlas sobre la piel blanca y,
flirteando con la sangre embravecida, empiezas a bailar.

Un corazón que ha perdido el amor y arde
con la alegría de la masacre,
ella mata para verse más hermosa,
convirtiendo su sacrificio en una joya. 

Observa la tragedia en su integridad 
mientras contienes la respiración.

¡Descuartízalos, descuartízalos hasta que la sangre los cubra!
Esa mujer intenta escapar.
¡Destrózalos, destrózalos hasta que pierdan toda la sangre,
y cuelga sus cuerpos desnudos! 

Con el paso del tiempo, nos matamos unos a otros con nuestro odio.
Busco la luz de aquel cuerpo bañado en sangre,
el corazón lleno de deseo pierde su rumbo,
partiendo el amor en dos
sin mostrar rastro de lágrimas.
La rosa del dolor lo observa todo presa del terror,
rosa del dolor.

El castillo se convirtió en un violento mar de sangre,
la sangre cubrió la flor, tiñéndola de rojo intenso.

¡Basta! No me tiñas de rojo,
ya no aguanto más.
¡Eres demasiado cruel!
¡Basta! ¡Basta ya, por favor!

¡Descuartízalos, descuartízalos hasta que la sangre los cubra!
Esa mujer intenta escapar.
¡Destrózalos, destrózalos hasta que pierdan toda la sangre,
y cuelga sus cuerpos desnudos! 

Con desprecio, se ríen de un amor herido por nuestro mutuo deseo,
buscan la humedad de los cuerpos secos,
asesinan sus corazones ensangrentados, 
se olvidan de todo en la crueldad de vivir
sin mostrar rastro de lágrimas.

Rosa del dolor, no quiero verlo.
Rosa del dolor, me haces daño.
Rosa del dolor.

Vivimos en la eterna locura;
aunque sólo fuera un sueño,
ahora queda dolor, nada más que dolor.

Rosa del dolor.

No hay comentarios: