28 abr. 2015

Apocalyptica - Sea Song (You Waded Out)


No me importa que pronuncies mi nombre.
No me importa que me culpes.
No me importa adónde te dirijas.
¿Adónde vas?

Te sumergiste, te sumergiste*.
El mar te devuelve la llamada.

No me importa que te lleves mi corazón malvado.
No me importa que les des la vuelta a mis palabras retorcidas.
No me importa qué estés esperando.

No me importa adónde te dirijas.

Te sumergiste, te sumergiste.
El mar te devuelve la llamada.


*Tengo muchas dudas con respecto a la traducción de "wade out". Además de significar adentrarse en el mar, también se le dice "waded out", en jerga, a una persona que está muy borracha.

No hay comentarios: