28 jul. 2016

HIM - Heartache every moment


De las pestañas a las cenizas
y de la lujuria al polvo,
en tu dulcísimo tormento me pierdo.
No hay Cielo que pueda ayudarnos;
preparados, dispuestos y capaces de perderlo todo
por un beso cálido y fatal.

Oh, el corazón duele a cada momento,
del principio hasta el fin.
El corazón duele a cada momento contigo.
Nuestras frágiles almas se hunden
más y más en este sufrimiento celestial.
El corazón duele a cada momento,
cariño, contigo.

Y sentimos el peligro,
pero no queremos renunciar;
pues no hay ángel que sonría
sin causar la ira de Dios.

Oh, el corazón duele a cada momento,
del principio hasta el fin.
El corazón duele a cada momento contigo.
Nuestras frágiles almas se hunden
más y más en este sufrimiento celestial.
El corazón duele a cada momento,
cariño, contigo.

De las pestañas a las cenizas
y de la lujuria al polvo,
en tu dulcísimo tormento me pierdo.
Y sentimos el peligro,
pero no queremos renunciar.

Oh, el corazón duele a cada momento,
del principio hasta el fin.
El corazón duele a cada momento contigo.
Nuestras frágiles almas se hunden
más y más en este sufrimiento celestial.
El corazón duele a cada momento,
cariño, contigo.
Eso es.


*Para Juliette. Muchísimas gracias por tus palabras.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Vaya, al fin una traducción de este tema que vale la pena.
Me encanta tu blog :D

Kaoru dijo...

¡Muchas gracias!

Unknown dijo...

Gracias por traducir mas de HIM
Esta canción es una de mis favoritas
Excelente traducción

Saludos!

Juliette dijo...

Gracias a ti por leer mi sugerencia. Me encanta. :D