18 nov. 2016

Sonata Arctica - The elephant


Ya sé que nunca he estado en la guerra
y espero nunca tener que ver
mi mundo estallar en llamas
de codicia y deseo.

Todas las guerras son un festín de muerte
y la verdad se esconde tras una escolta de mentiras.
Se alimentan de nuestros miedos;
la guerra es un virus.

Un niño aprendió a construir un muro,
ha construido un muro,
ha sellado la puerta,
ha ido a la guerra;
y librará la guerra.

"La guerra más corta de la que hay constancia
tuvo lugar en 1896, cuando Zanzibar se rindió a Gran Bretaña
tras 38 minutos.
La guerra más larga fue la llamada 
Guerra de los Cien Años, entre Gran Bretaña y Francia.
En realidad, duró 116 años, terminando en 1453.
Una de cada dos bajas de guerra
es un civil atrapado entre dos fuegos.
Se han registrado 92 casos de bombas nucleares
perdidas en el mar.
Las puertas que cubren los silos nucleares estadounidenses
pesan 748 toneladas y tardan 19 segundos en abrirse.
Vaya. 
Aproximadamente un 50% de las armas exportadas
va a regímenes no democráticos.
Desde 1495, no ha habido ningún período 
de veinticinco años sin guerra.
Desde 1815 ha habido más de 210 guerras interestatales.
El ataque de la OTAN a Serbia en 1999
durante la guerra de Kósovo
mató más animales que personas.
La primera bomba lanzada por los Aliados
sobre Berlín durante la Segunda Guerra Mundial
mató al único elefante del zoo de Berlín".

Mató al único elefante del zoo de Berlín,
víctima de esa locura.
Ninguna guerra acaba
hasta que la guerra se ha ganado:
nuestro modelo de perdición.

También matarán al único elefante de nuestra ciudad.
Diamante azul, sin vida, sin forma.
Pequeño Niño Azul, como lo fue su papá;
la sangre no se lavará de la hoja.

Los niños aprenderán a destruir
aquello que no sepan construir.

Mató al único elefante del zoo de Berlín,
víctima de esa locura.
Ninguna guerra acaba
hasta que la guerra se ha ganado:
nuestro modelo de perdición.

También matarán al único elefante de tu ciudad.
Diamante azul, sin vida, sin forma.
Pequeño Niño Azul, como lo fue su papá;
la sangre no se lavará de la hoja.

Él irá a la guerra,
construirá un muro, 
sellará la puerta,
terminará todas las guerras.

No hay comentarios: