9 mar. 2018

Shinedown - Devil


Contesta, contesta, contesta,
contesta al teléfono.
Tú misma dijiste que te da miedo estar sola,
tú misma dijiste que puedes burlar la contraseña.
Pero las interferencias que te llegan
te exponen a ti sola.
Espero que estés preparada, lista,
esquivando el pago del canon*.
El drama, el trauma, no te hagas la primera dama.
Dios mío, tú misma dijiste que nunca pararías
hasta que escucharas el sonido de la licencia de reproducción**.

Así que ahora haces las maletas, 
la fiesta es un rollazo.
Y todo el mundo sabe que vas a envenenar el pozo,
pero no hay errores
más que lo que tú haces:
debes conocer tu lugar.

Pues va a volverse pesado,
va a ponerse en marcha.
Sí, estoy detonando y lanzando napalm***;
así que, que nadie se mueva
porque me han enviado a avisaros
de que el demonio está en la habitación de al lado.

El silencio, el silencio,
la ultraviolencia cegadora
llaman a tu puerta,
moviéndola adelante y atrás.
Y ahora, ¿qué?
Los susurros y los gritos,
el arquetípico ritual de evaluación del perfil,
envenenado y obsceno.

Así que ahora haces las maletas, 
la fiesta es un rollazo.
Y todo el mundo sabe que vas a envenenar el pozo,
pero no hay errores
más que lo que tú haces:
debes conocer tu lugar.

Pues va a volverse pesado,
va a ponerse en marcha.
Sí, estoy detonando y lanzando napalm;
así que, que nadie se mueva
porque me han enviado a avisaros
de que el demonio está en la habitación de al lado.

Pues va a volverse pesado,
va a ponerse en marcha.
Sí, estoy detonando y lanzando napalm;
así que, que nadie se mueva
porque me han enviado a avisaros
de que el demonio está en la habitación de al lado,
de que el demonio está justo a vuestro lado.


*Esta primera estrofa de la canción está llena de referencias tecnológicas. El canon es el impuesto que hay que pagar en muchos países por reproducir música con derechos de autor.
**Droplicense es una licencia que permite utilizar parte de una canción en algún producto comercial (anuncios, películas...) una única vez.
***El napalm es un combustible explosivo.
****Brent ha dicho que la canción habla sobre el miedo a la exposición masiva a los demás.

No hay comentarios: