Es como si tratara de hablar contigo
por medio de un amplificador de espíritus*.
Mi voz no es más que un susurro vago que se confunde
y te hace pensar que quizá fuera sólo el viento.
Soy un fantasma para ti
y no crees en fantasmas.
Pero es aquí donde estoy destinada a vivir,
bajo tu hechizo de invisibilidad,
deseando que me veas.
Es como si tratara de alcanzarte
por medio de un tablero de ouija,
pero no consigo establecer contacto
en esta sesión de espiritismo
y sólo logro fundir todas las bombillas a la vez.
Soy un fantasma para ti
y no crees en fantasmas.
Pero es aquí donde estoy destinada a vivir,
bajo tu hechizo de invisibilidad,
deseando que me veas.
Oh, oh, oh, ¿me ves ahora? ¿Me escuchas ahora?
Oh, oh, oh, ¿me ves ahora? ¿Me escuchas ahora?
¡Bu!
Soy un fantasma para ti
y no crees en fantasmas.
Pero es aquí donde estoy destinada a vivir,
bajo tu hechizo de invisibilidad,
deseando que me veas.
*Me he inventado la traducción porque no encuentro cómo se llama en español. Una spirit trumpet era un instrumento que se usaba durante la época victoriana para tratar de escuchar a los espíritus.
No hay comentarios:
Publicar un comentario