Eso es lo que me dijeron:
"Serás un patriota.
¿No amas a tu país? ¿No quieres morir por él?"
¿Cómo pudieron alistarme? Sólo tenía diecisiete.
Es mejor ser agradecido que desafiar su autoridad.
Así es como es el mundo,
así es como te abducen.
Manipulan a los que están rotos
para que sufran las consecuencias.
Me dieron una ametralladora,
pero no quiero hacer daño a nadie.
No hay nada por lo que luchar,
ésta no es mi guerra.
Eso es lo que me dijeron:
"Hijo, serás un patriota.
Defensor de tu país, protector de los inocentes".
Los venceremos con el puño cerrado
por orden de vuestro gobierno.
Dijeron que éramos los buenos,
pero, ¿y si somos los terroristas?
Así es como es el mundo,
así es como te abducen.
Manipulan a los que están rotos
para que sufran las consecuencias.
Me dieron una ametralladora,
pero no quiero hacer daño a nadie.
No hay nada por lo que luchar,
ésta no es mi guerra.
Así es como acaba el mundo,
así es como te abducen.
Manipulan a los que están rotos
para que sufran las consecuencias.
Soy sólo un número en las estadísticas
y a nadie le importo una mierda.
Ni siquiera me van a pagar
el tratamiento para la neurosis*.
Disparé la ametralladora,
pero no quería hacer daño a nadie.
Y, mientras amigos y enemigos sangran,
satisfacemos la codicia de un ricachón.
Quizá no tenga ni idea,
pues nunca he pasado por nada de esto.
Esto es cuanto puedo ser:
la voz del sufrimiento de otros.
Él disparó la ametralladora,
ella no quería hacer daño a nadie.
Cuando dejas una tumba a tu paso,
ya nunca vuelves realmente a casa.
*Se refiere a la neurosis de guerra, el tipo de estrés postraumático que muchos soldados experimentan tras la guerra. Se tipificó después de la Primera Guerra Mundial.
No hay comentarios:
Publicar un comentario