3 oct. 2008

Anna Tsuchiya - Kuroi namida


Ha habido incontables noches en que deseé que el mañana nunca llegase...
Llorando bajo la lluvia, habiendo perdido el amor y los sueños...

¿Qué necesito para vivir
mientras estoy sin afecto?
Si no puedo creer en mí misma,
¿en qué debería creer?
La respuesta está tan cerca que no la puedo ver.

Lloro lágrimas negras.
No tengo nada y estoy tan triste
que no puedo ni expresarlo con palabras.
Me duele todo el cuerpo
y no puedo soportarlo sola.

Exhausta de llorar por la noche, me imaginé que sólo era una más.
Voy a dejar de obligarme a sonreír para ocultar mi debilidad...

¿Es vivir siendo tú mismo, sin afecto,
lo más difícil del mundo?
Si puedo obtener algo de ti, quiero que sea intangible.
No quiero nada que se pueda romper.

Aunque grito y lloro lágrimas negras,
el mañana llega, indiferente,
y yo atravieso el mismo dolor.
Si estos días van a continuar,
mejor desaparezco en algún lugar lejano.
Aunque sé que es egoísta...

Lloro lágrimas negras.
No tengo nada y estoy tan triste
que no puedo ni expresarlo con palabras.
Me duele todo el cuerpo.

Aunque grito y lloro lágrimas negras,
el mañana llega, indiferente,
y yo atravieso el mismo dolor.
Si estos días van a continuar,
mejor desaparezco en algún lugar lejano.
Aunque sé que es egoísta...

No hay comentarios: