25 oct. 2008

Helloween - Halloween


Mascarada, mascarada,
ponte la máscara y no llegues tarde.
Sal, sal, bien disfrazado,
esta noche hay calor y fiebre en el aire.
Encuéntrate con los demás en la tienda,
llamad a las puertas de la gente,
truco o trato tienen que elegir.
Los pequeños fantasmas hacen mucho ruido,
pero mira... ten cuidado - escucha... estate atento.

En las calles en Halloween
ocurre algo.
No hay forma de escapar
de su poder desconocido.
En las calles en Halloween
los espíritus se elevan.
Haz tu elección, es el Infierno o el Paraíso.
Ah... es Halloween.
Ah... es Halloween... ¡esta noche!

Alguien está sentado en el campo,
sin dar jamás limosna.
Sentado ahí con los ojos relucientes,
esperando a que la gran calabaza se eleve.
Mala suerte si consigues una piedra,
como el viejo Charlie Brown.
Crees que Linus podría tener razón,
pero los niños dirán que es una mentira estúpida.
Pero mira... ten cuidado - escucha... estate atento.

Escucha ahora, te estamos llamando...
Y hay magia en el aire.

Magia en el aire... en Halloween.
Negra es la noche, llena de miedo.
Te perderás el día.
Algo estará muy pronto aquí,
cambiando tu camino.
Un golpe en tu puerta,
¿es real o es un sueño?
Con las piernas temblorosas abres la puerta
y gritas... en Halloween.

No hay oscuridad.
¿Dónde estoy ahora?
¿Hay alguien ahí?
¿Qué ha ocurrido?
¿Estoy en el Cielo
o es el Infierno?
Veo una luz que se acerca,
se acerca más,
brilla,
brilla mucho,
brilla sobre mí.

Soy el elegido, la muerte está en mis manos.
Ahora haz tu elección:
redimirte o convertirte en esclavo.
Te mostraré la pasión y la gloria.
Él es la serpiente,
yo te daré poder y abundancia.
Él es el más corrupto de los hombres,
sálvame del malvado,
dame fuerzas para continuar.
Lucharé por la liberación y la paz espiritual
de toda la humanidad.

Pero mira... ten cuidado - escucha... estate atento.

Sí, es Halloween...
Sí, es Halloween... esta noche.

1 comentario:

..::Monika Hiwatari::.. dijo...

Adoro esta cancion!!
No paro de oirla!
:)

Admiro mucho que te tomes un tiempo para poder traducir canciones tan buenas!

Me encontre este Blog por casualidad, pero ahora voy a ponerte en mi lista de Blog´s favoritos! Estare al pendiente de nuevas canciones! XD

Espero y te pases por mi blog alguna vez :), pronto voy a poner fotografias que haga, ya que me llama la atencion escribir y tomar hermosas fotos :).

¿Podria pedirte una cancion?...
Es que quisiera saber bien que es lo que dice, la cancion se llama:
¨Rakuen no Tobira¨ de ´YAMOTO´. Es la cancion de Opening del Anime: ¨Matantei Loki Ragnarok¨.

Bueno, haber si quieres, jeje.
Hasta Luego! Te cuidas!
Bye Bye!
:)