5 abr. 2013

HIM - Tears on tape


Las campanas tocan,
truenos resonando a mi alrededor.
Es el aviso de que he de prepararme
para la caída.

Me armo hasta los dientes
del dulce dolor
de todos los ayeres.

Lágrimas grabadas.
Me adentraré en tu corazón
bosquejando la lejana lluvia.

Lágrimas grabadas.
Ella rinde su brazo a la aguja
mientras bailamos bajo la tormenta.

La oscuridad se derrama,
saldando así su deuda con el amor
de una vez por todas.
Empapado en sangre, lloro mis despedidas
bajo la lluvia de verano,
solo y asustado.

Lágrimas grabadas.
Me adentraré en tu corazón
bosquejando la lejana lluvia.

Lágrimas grabadas.
Ella rinde su brazo a la aguja
mientras bailamos bajo la tormenta.

Y, por un instante, 
no hay dolor.
Por una vez, 
no queda dolor en tus ojos,
aunque quizá sí un poco de amor:
suficiente para convencernos
de que vale la pena seguir respirando.

Lágrimas grabadas,
lágrimas grabadas.
Me adentraré en tu corazón.

Lágrimas grabadas,
lágrimas grabadas.
Me enterraré en tus brazos.

4 comentarios:

Sεяεηιтү dijo...

Genial.

Anónimo dijo...

Gracias por la traduccion!! tendras que tener buenos oidos para todas las canciones, porque por lo que se dice no publicaran las letras oficiales. Yo te ayudare en lo que pueda sabes que soy la mas interesada en tus traducciones de HIM XD.. Saludos! Ro

Fabiola Valo dijo...

Muchas gracias !!!!!!!!!!! gran trabajo el tuyo !!

Kaoru Himura-Takarai dijo...

A vosotros por pasaros. ¡Muak!