6 feb 2009

Evanescence - My immortal



Estoy tan cansada de estar aquí,
ahogada por todos mis miedos infantiles.
Y, si tienes que irte,
me gustaría que simplemente lo hicieras,
porque tu presencia sigue aquí
y no me deja sola.

No parece que estas heridas se vayan a curar,
este dolor es simplemente demasiado real,
hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar.

Siempre que llorabas, yo secaba tus lágrimas.
Siempre que gritabas, yo peleaba contra todos tus miedos.
Y te he llevado de la mano
durante todos estos años,
pero sigues teniéndome por completo.

Me cautivabas
con tu apasionante luz.
Ahora estoy atrapada en la vida que dejaste atrás,
tu rostro me persigue
en los sueños que una vez fueron agradables.
Tu voz se ha llevado
toda mi cordura.

No parece que estas heridas se vayan a curar,
este dolor es simplemente demasiado real,
hay demasiadas cosas que el tiempo no puede borrar.

Siempre que llorabas, yo secaba tus lágrimas.
Siempre que gritabas, yo peleaba contra todos tus miedos.
Y te he llevado de la mano
durante todos estos años,
pero sigues teniéndome por completo.

Me he esforzado tanto en convencerme de que te has ido,
pero sigues aquí conmigo.
Siempre he estado sola.

Siempre que llorabas, yo secaba tus lágrimas.
Siempre que gritabas, yo peleaba contra todos tus miedos.
Y te he llevado de la mano
durante todos estos años,
pero sigues teniéndome por completo.





P.D.: Para Panchito, que me la había pedido ^^

3 comentarios:

andrés dijo...

Que buena letra... saludos!!!

Kaoru dijo...

Gracias ^^

La Belle Assemblée dijo...

Grax por la traducción jej es que donde lo traduzcas tú que se quite lo demas XD.