Siempre me sentí lejos de mí.
Tan sólo una vez de todas las que necesito,
entrelazada en encontrarte algún día.
Siempre me sentí lejos sin mí,
mi amor yace tan profundo.
Sueño eterno mío...
¿Lo harías conmigo:
curar las cicatrices y cambiar las estrellas?
¿Lo harías por mí:
dejar el Cielo en libertad?
Te llevaría lejos,
náufrago en un día solitario.
Un pecho para una mejilla empapada en lágrimas,
mi canción no puede sino tomar prestada tu gracia.
Siempre me sentí lejos de mí.
Tan sólo una vez de todas las que necesito,
entrelazada en encontrarte algún día.
Siempre me sentí lejos sin mí,
mi amor yace tan profundo.
Sueño eterno mío...
Sal, sal, dondequiera que estés,
tan perdido en tu mar.
Ríndete, ríndete a mi tacto,
a mi sabor, a mi lujuria.
Tu belleza se derramó sobre mí
en esta blanca fantasía nocturna.
Siempre me sentí lejos de mí.
Tan sólo una vez de todas las que necesito,
entrelazada en encontrarte algún día.
Siempre me sentí lejos sin mí,
mi amor yace tan profundo.
Sueño eterno mío...
"Todo lo que siempre deseé
fueron los dos sueños que compartí contigo.
Uno lo tengo ahora, ¿permanecerá el otro?
Deseo sinceramente ser tuya".
2 comentarios:
No tienes idea de cómo adoro esta canción... te felicito por que es la mejor traducción que he leído dela misma. Te pediría que tradujeras más rolas de ellos sobre todo de los discos anteriores, del Oceanborn o del Century... me vuelvo tu seguidora. Besos
Yrex
Muchas gracias ^^ Es una canción que siempre había querido traducir, pero con la que no me atrevía. Es muy difícil saber exactamente a qué se refiere, sobre todo en el estribillo.
Estaré encantada de traducir canciones viejas de ellos, amo a Nightwish.
Publicar un comentario