19 abr 2009

Negative - Still alive


Es uno de esos días 
en que no puedo pegar ojo.
Estoy tan cansado
que me gustaría dormirme.
Me derrumbo en la cama,
pero sigo despierto.

Estas preguntas que me hago
son mucho más amplias que la vida,
pero mi vida es corta
y he de dejarlas atrás.
Tengo que tratar de olvidar
que sigo estando en mi cama.

En mis miedos más profundos,
te pierdo.
Aunque alguien tratase
de detener mi corazón,
sigo vivo y nunca me rendiré.

Apaga las luces,
no quieras verme morir.
Estoy como muerto,
pero, cuando me miras, 
sigo vivo.
Abre los ojos,
no quieras verme llorar.
Estoy justo aquí,
donde quieres que esté,
peleándome conmigo mismo.

Todo lo que necesito sentir
es tu respiración contra mi piel,
este deseo infinito 
entre tú y yo.
No podemos rendirnos ahora,
vamos a conseguirlo como sea.

En mis sueños más dulces
estoy contigo.
Aunque alguien tratase
de detener mi corazón,
sigo vivo y nunca me rendiré.

Apaga las luces,
no quieras verme morir.
Estoy como muerto,
pero, cuando me miras, 
sigo vivo.
Abre los ojos,
no quieras verme llorar.
Estoy justo aquí,
donde quieres que esté,
peleándome conmigo mismo.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Hola, me ha encantado tu blog y sobretodo esta traduccion, es muy buena, te felicito. Me gustaria pedirte si por favor podrias colocar la traduccion de las canciones In My Heaven y de The Moment Of Our Love, de Negative... Te lo agradecere eternamente ^^