Children of Bodom - In your face (censurada)

¡Vamos!

Conflicto, terror... Escucha ese ruido,
¡estás al borde de una fuerza angustiante!
Pero, oh, Dios mío, qué bien te sientes:
ni un sitio, ni un motín, ¡debo desafiarte!
¿Por qué me miras, qué es lo que ves?
Un nuevo trofeo, un jodido vivo hecho polvo...
Cierra los ojos, ellos distinguen.
Eres un blando... ¡y no hay tiempo que perder!

Discrimina la anormalidad,
ten cuidado con lo que denominas realidad.
Pero lo que siempre desearás
¡es ese día en que deberías haber muerto!
¡Me importa una mierda, cabrón!
¡Me importa una mierda, cabrón!
¡Me importa una mierda!
¡Me importa una mierda!

Estás a un paso de sufrir un ataque,
ya que se ha ido mi alma,
que no se mezcla con toda esa mierda.
¿Te han dicho que estoy loco? ¡Sí, lo estoy!
¡Que jodan a la hipocresía
y que te jodan también a ti!

¡Llegamos!

Di una palabra más,
te desafío por partida doble (¡venga!).
Es mi mundo y tú estás en él,
¡en un minuto serás mío!
Puedes cambiar de aspecto,
diversificar tu rabia,
pero la verdad se parece a...
¡una puta bofetada en tu cara!

Cuando me miras, ¿qué es lo que ves?
Un nuevo trofeo, un jodido vivo hecho polvo...
Cierra los ojos, ellos distinguen.
Eres un blando, ¡pero no hay tiempo que perder!

Demencia y anormalidad,
ten cuidado con lo que denominas realidad.
Pero lo que siempre desearás
¡es ese día en que deberías haber muerto!
¡Me importa una mierda, cabrón!
¡Me importa una mierda, cabrón!
¡Me importa una mierda!
¡Me importa una mierda!

¡Llegamos!

Di una palabra más,
te desafío por partida doble (¡venga!).
Es mi mundo y tú estás en él,
¡en un minuto serás mío!
Puedes cambiar de aspecto,
diversificar tu rabia,
pero la verdad se parece a...
¡una puta bofetada en tu cara!

¡Llegamos!



*Para Luis Felipe. No sé si querías esta versión (es la censurada, la más conocida) o la otra. Si quieres la otra, puedo traducirla también.