6 jul 2009

Ayumi Hamasaki - No way to say


La única herida que me queda
comienza a doler.
Vuelvo a ocultar mi tembloroso corazón
y finjo sonreír.

Aun con la edad que tengo,
sigo siendo la misma de antes,
tan tímida como siempre.
Lo único que he aprendido
es a fingir que soy fuerte.

A pesar de que tengo el corazón
lleno de sentimientos que expresar,
ya ves, no se me da bien
convertirlos en palabras.
Si no te hubiera conocido,
ni siquiera sentiría
un dolor tan vergonzoso.

Poco a poco, me he ido dando cuenta
de que mi pasado no se curará
y de que es inútil
temer un futuro que no puedo rechazar.

¿Cuánto valor más necesito
para poder decir con la cabeza bien alta:
"Esto es lo único que me importa"?

Aunque tengo sentimientos sólidos,
ya ves, no se me da bien
convertirlos en palabras con normalidad.
Todo el mundo vive así,
con sentimientos que no pueden expresar.

A pesar de que tengo el corazón
lleno de sentimientos que expresar,
ya ves, no se me da bien
convertirlos en palabras.
Si no te hubiera conocido,
ni siquiera sentiría
un dolor tan vergonzoso, y...

Aunque tengo sentimientos sólidos,
ya ves, no se me da bien
convertirlos en palabras con normalidad.
Todo el mundo vive así,
con sentimientos que no pueden expresar.

No hay comentarios: