15 ago. 2009

GLAY - Layla


Layla, "En mi próxima vida,
quiero volver a ser yo".
Layla, siempre te admiré
por poder decir algo así.
Layla, no todo el mundo
es capaz de vivir de esa forma.
Layla, oh.
Layla, pero perseguir tus sueños
significa ser ignorante y cruel.
Layla, mientras caminábamos,
perdimos nuestra amabilidad.
Layla, en la distancia
puedo ver...
Layla, ...el futuro que deseábamos.

Cansado y con el corazón pesado,
permanezco ante el espejo
en la fría y oscura habitación.
"Las cosas más importantes
nunca son las que puedes ver",
finjo comprender.

Todavía puedo seguir adelante,
aunque quizá ya no sea
tan hábil como antes.
Le echaré la lengua a la resignación
y, si con eso no puedo borrarla,
me enfrentaré a ella.
Viviremos para siempre.
Ocultando el temblor de mis piernas,
desafiaré al mañana.

Layla, me dijiste adiós con la mano
desde el andén, como siempre.
Layla, incluso en este tiempo
que pasaremos sin vernos,
Layla, ¿tendrás ese sentimiento intenso...
Layla, ... de echarme de menos?

¿Qué sacrificarás y adónde irás?
¿A quién abrazarás
con estas manos sucias?
Te arropé, Layla,
en un amor mucho más especial
que el de cualquier otra persona,
pero nunca pudiste aceptarlo.

"He encontrado un amor tierno",
oí que tu voz me decía como despedida,
y las tormentas primaverales
se enfurecieron entonces,
cuando nos apresurábamos
a través de la vida
sin dejar atrás ningún rastro,
excepto los restos de un sueño.

Incluso cuando mis sueños
me hicieron daño,
nunca tuviste una palabra de culpa.
Por muy mal que lo estuviéramos pasando,
siempre éramos capaces
de bromear juntos.
No puedo bajar la cabeza ahora.

Oye, Layla
aún puedo seguir adelante,
aunque quizá ya no sea
tan hábil como antes.
Romperé la cerradura con que
bloqueé mi corazón sin darme cuenta.
Viviremos para siempre.
Nos encontraremos en la próxima vida.

Mirando hacia el mismo cielo,
conseguimos lo que necesitamos
para enfrentarnos al mañana.
¿Puedes oír
la canción de amor y ternura
que atravesamos juntos?
Layla...

No hay comentarios: