Sonata Arctica - Juliet

"Éstas son mis últimas líneas.
Ya he vivido mis nueve vidas,
mis noches han terminado
y ya no puedo sentir tu corazón".

He vivido solamente por ti,
mi cicatriz, mi corazón, mi verdad.
No quiero morir,
¡¡¡pero ya no puedo amarte!!!

¿Tan difícil es de entender
mi deseo de morir cogiendo tu mano?
Esta noche es como un sueño
y tú serás lo último que vea.

Te cojo la mano, cierro los ojos
y todo cuanto amo muere por fin.
Hemos bebido el veneno contaminado juntos...
pero, ¿por qué sonríes?

... No sonrías,
no sonrías.
Te marchitarás conmigo,
así que, Julieta,
por favor, no sonrías.
Ya me he paralizado, pero tú sigues viva.

La vida no es más que un juego
largo y triste.
Almas sin vida, evitando la vergüenza,
dos cisnes muertos es todo
cuanto necesitamos
para pavimentar el sinuoso
sendero del recuerdo.

No hay holas, no hay malos adioses,
sólo sollozantes, distantes
y silenciosos lamentos.
Puedes vivir con mi dolor,
¿pero acaso puedes soportar el tuyo?

Jugaste y perdiste.
Me pregunto cómo puedes
hacer trampas contra un hombre muerto.

Luz y claridad
dan la bienvenida al cambio
para una vida en la oscuridad.
Mar de mi cordura...

Perdido en la vanidad...
Todo lo que siempre he ansiado
era perderme en ti.
Mi carga, el odio...

Mi propia realidad...
Espejos y humo.
La verdad última se despliega.

...Tu realidad...
refleja mis deseos,
y me vas a necesitar...

Nunca nos encontrarán
una vez que el rastro se haya enfriado.
Nunca nos encontrarán
una vez que el rastro se haya enfriado.
Soy un alma inquieta,
seré un fantasma excelente.
Todas las cosas buenas terminan con un...

¡... minuto de silencio!
- Me pongo a la cola.
Un minuto de silencio.
- Para afrontar mi propia muerte.
Un minuto de silencio.
- No había firmado para esto...
Un minuto de silencio.
- Tú, embustera, sucia puta...

Me siento junto a alguien en la oscuridad,
me da tanto miedo ver
que vuelvo a ser yo...
Seguiste un impulso
y ahora todos estamos sufriendo...

Damas y caballeros,
bienvenidos de nuevo a mi vida.
Recorran conmigo cada curva,
cada esquina
de este paseo que parece
llegar al final.

Sabes lo que significabas para mí
y vaciaste la habitación de tu vida
que yo había pagado
cuando perdí la cordura.
Cometí un error
y estoy aquí para solucionarlo.

Es demasiado tarde
para lamentar algo esta noche,
después de lo que ahora es luz.
... ¿Me has tomado por un idiota
durante todo este tiempo?
La historia podría reescribirse
cuando me haya ido.
Un último aliento y amanecerá.

¿Tan difícil es de entender
mi deseo de morir cogiendo tu mano?
Estas heridas permanecen abiertas
durante toda la noche.
Tú serás lo último que vea...

He vivido solamente por ti,
mi cicatriz, mi corazón, mi verdad,
mi única razón para morir...
No hay vida sin ti.

"Éstas son mis últimas líneas.
Ya he vivido mis nueve vidas,
mi vida ha terminado
y ya no puedo sentir tu corazón".

He vivido solamente por ti,
mi cicatriz, mi corazón, mi verdad.
Ya no tengo razón para vivir,
ya no puedo sentir amor...

Éste es... el fin...
¿Por qué...?
Me cierras los ojos...


*Toda la canción es una referencia a las últimas escenas de Romeo y Julieta, pero, a diferencia de la obra original de Shakespeare, en esta canción se demoniza al personaje de Julieta, narrando una historia paralela en la que ella es la mala que deja morir a Romeo / el que lo cuenta / Tony Kakko.