2 nov 2009

Kate Alexa - Another now


Hace apenas unos días,
esto parecía tan real,
como si nada pudiese ir mal.
Era como un sueño interminable
y, durante mucho tiempo,
nada cambió.
Pero ahora te has ido
y he intentado pasar página,
pero ya no es lo mismo.

Pero inspiro
y espiro.
Estoy totalmente despierta,
pero no puedo oír nada.

Pero inspiro,
y no puedo imaginar
otro tú, otra yo,
otro ahora.

¿Adónde voy ahora?
Nunca me había sentido tan extraña,
nunca me había sentido tan dolida,
porque, desde que apareciste en mi camino,
he aprendido a vivir a tu lado
y ahora estoy sola.
Sé que necesito tiempo
para dejarlo todo atrás
porque todavía te espero.

Pero inspiro
y espiro.
Estoy totalmente despierta,
pero no puedo oír nada.

Pero inspiro,
y no puedo imaginar
otro tú, otra yo,
otro ahora.

Estoy aquí sentada, sola,
sin ningún lugar al que ir,
sin nada que hacer.
Sólo quiero sufrir
porque no estás aquí.

Pero inspiro
y espiro.
Estoy totalmente despierta,
pero no puedo oír nada.

Pero inspiro
y espiro.
Estoy totalmente despierta,
pero no puedo oír nada.

Pero inspiro,
y no puedo imaginar
otro tú, otra yo,
otro ahora...
otro tú, otra yo,
otro ahora.

4 comentarios:

Sebastian dijo...

hola me gustan mucho tu blog has hecho un buen trabajo en las traducciones y por eso queria pedirte si pudieses traducirme "The Age of Aquarius" de Revolution Renaissance la nueva banda de Timo Tolkki.

Kaoru dijo...

¡Hola! Muchas gracias ^^ Pues la traduciré en cuanto pueda.

Anónimo dijo...

Hola me gusta mucho tu blog se ve que haces un gran trabajo al compartir las letras que traduces
bueno queria pedirte si es que tienes tiempo de traducir Bye Bye de L'Arc-en-Ciel
Saludos y suerte

Kaoru dijo...

Muchas gracias ^^ Pues me la apunto también, a ver si puede ser hoy o mañana.
Gracias por pasar.