4 sept. 2011

the GazettE - Remember the urge


Ahora tan sólo observo el tiempo.

Eh, ¿puedes oírme?
El sonido apagado resuena con frialdad.
¿Qué es lo que queda
al final del mundo que se desmorona?

“Mi propio enemigo”.
No hay por qué perturbarlo.
“Tu propio enemigo”.
Nunca pierdas el contacto visual.
Conoce a tu enemigo.

Está demasiado oscuro como para ver
o decir qué es lo que hay.
¿Qué es lo que ves en un infinito
espacio en blanco?

El sueño es algo fugaz
que dura hasta que aparece el dolor.
Tan sólo puedes creer en ti mismo.

Eh, no olvides
que, delante de la luz 
que brilla en tus ojos,
la oscuridad existe.
La verdad es sólo una, ¿no es así?

Eh, ¿puedes oírme?
El sonido apagado resuena con frialdad.
¿Qué es lo que queda
al final del mundo que se hace pedazos?


*Tengo mis dudas respecto a la corrección de la traducción al inglés en la que me he basado, así que si encuentro otra que me parezca más fiable podría cambiar ésta.

No hay comentarios: