2 oct. 2011

Darren Hayes - Bloodstained heart


Mi amor, estás hecha pedazos
sin nadie que te salve la vida,
que en la peor noche del peor año
diga que todo está bien.
Aunque corramos el riesgo de caernos,
no dejaremos de luchar.

Me golpeas como un tren subterráneo
y nunca volveré a ser el mismo.
Cariño, te seguiré bajo tierra.
Aun si te haces añicos,
yo recogeré tu corazón ensangrentado
y, mi vida, te seguiré bajo tierra.

En la alcantarilla, no podemos ver las estrellas
y estamos ciegos ante los sueños, 
así que nos soñamos el uno al otro,
en un nuevo día en que los buenos ganen siempre
y el Cielo aún signifique algo.

Me golpeas como un tren subterráneo
y nunca volveré a ser el mismo.
Cariño, te seguiré bajo tierra.
Aun si te haces añicos,
yo recogeré tu corazón ensangrentado
y, mi vida, te seguiré bajo tierra.

Mi amor, cuando estás hecho pedazos,
no queda nadie para secar tus ojos.

Me golpeas como un tren subterráneo
y nunca volveré a ser el mismo.
Cariño, te seguiré bajo tierra.
Aun si te haces añicos,
yo recogeré tu corazón ensangrentado
y, mi vida, te seguiré bajo tierra.


*Para Rocío. Más vale tarde que nunca y espero que te guste. ^^

2 comentarios:

Anónimo dijo...

preciosa letra y magnifica traduccion... Graciasssssssssss!!! Rocio

Anónimo dijo...

gracias por la letra, muy buena adaptación