8 oct. 2011

Versailles - Love will be born again


El tiempo llora en tu pequeño corazón,
frenando nuestro futuro y mi sueño.
¿Ves esas lágrimas que brotan de tus ojos
mientras tu alma abandona tu cuerpo,
dejándote fuera para siempre?

Muchas veces
el amor volverá a nacer.
Siempre regresará desde el profundo dolor
hasta que te enfrentes a la verdad
y vuelvas a caminar conmigo como siempre.

Estaré contigo,
nunca antes había amado así a nadie.
En cualquier momento, en todo momento
quiero estar contigo.
No quiero decir adiós,
tengo miedo de perder tu amor
y nunca podría vivir sin ti,
pero mi tiempo no lo perdona.

No comprendía por qué me dolía tanto el corazón
y tú no podías abandonar mi alma.
Tu amor seguía siendo igual.
Cuando sientas la voz que resuena desde el futuro,
llorarás con un sentimiento de pathos*.
Me aferro a este amor y a ti
con todas mis fuerzas.

Una y otra vez
el amor volverá a nacer.
Siempre regresará desde el lejano dolor
hasta que te enfrentes a la verdad
y vuelvas a caminar conmigo a la hora de siempre.

Estaré contigo,
te amaré por mucho tiempo que pase.
En cualquier momento, en todo momento
quiero estar contigo.
No quiero decir adiós,
tengo miedo de perder tu amor
y nunca podría vivir sin ti,
jamás.

Necesito tu amor,
nunca antes había amado así a nadie.
Tu sonrisa, tu alma, ¡sólo una vez más!
No fui capaz de decir: "Te amo",
éste es el dolor de perder a quien se ama.
Jamás olvidaré cómo eran las cosas contigo.
Y el tiempo pasa.


*El sufrimiento existencial ligado al mero hecho de existir.

No hay comentarios: