29 ene. 2012

L'Arc~en~Ciel - All dead



Es el momento de caer,
es el momento de decir adiós.
Ojalá os vayáis,
ojalá os muráis todos.

Es el momento de caer,
es el momento de decir adiós.
Ojalá os vayáis,
ojalá os muráis todos.

Dejarte la misma cicatriz,
quiero darte la misma agonía,
quiero darte pesadillas inevitables.
Ahora, una y otra vez,
el delirante terror,
el deseo imposible,
para que dure mucho tiempo.

Dime, tú, que me robaste la libertad,
¿qué haré yo, con este incesante dolor,
para superar mi eterno deseo de matar?

Es el momento de caer,
es el momento de decir adiós.
Ojalá os vayáis,
ojalá os muráis todos.

3 comentarios:

sorata777 dijo...

wooouu no se si te habia pedido esta rola de larc en ciel pero es de las mejores de este grupo, ciertamente la letra es fuerte, pero lo que me facina de esta cancion es la manera en que el artista la canta, con un sentimiento taan fuerte, maldito hideto takarai es graande, muy buena la traduccion como siempre amiga, gracias de nuevo por el espacion, nos vemos ^^.

sorata777 dijo...

Por cierto, una de las rolaz que jamas en mi vida es visto traducida, y me parece recordar algun video sub ingles, es la de singing in the rain de larc en ciel, diosss serias nuevamente mi heroina si pudieras conseguirla, en verdad que te hago un altar jajajaja xDD, y es que esa cancion si tu la escuchas, no se, a mi me adormece ese tipo de jazz improvisado que le mete larc, en fin, saludos amiga y gracias de nuevo ^^.

Kaoru Himura-Takarai dijo...

¡Me la anoto para traducirla también! All dead es buenísima, la letra es fuerte y directa pero todos hemos sentido el deseo de devolverle el daño a alguien alguna vez... XD
En cuanto pueda me pongo con las que me has pedido. ^^