2 mar 2012

Nightwish - The heart asks pleasure first


En mitad de la noche silenciosa,
a la orilla del nostálgico mar,
un bondadoso corazón me hizo creer
que el mundo es como yo deseo que sea.

Viento sobre el trigo,
un beso junto al hogar:
pequeños escondites
para un corazón solitario.

Húndete en la penumbra de la belleza,
lo bueno que yace en mí,
el niño interior;
un malvado corazón me hizo olvidar
que el mundo es como yo deseo que sea.

La pérdida eterna del hogar interior,
el corazón humano que ansía el amor,
carrete humano hecho esclavo,
conflicto, sufrimiento, vacío.

Viento sobre el trigo,
un beso junto al hogar,
la mortal calma de la mañana invernal,
pájaros madrugadores 
y la sonrisa de un desconocido.

Momentos congelados en el tiempo.
Pequeños escondites, la médula de la vida.
Pequeños escondites 
para un corazón solitario.

Viento sobre el trigo,
un beso junto al hogar:
pequeños escondites
para un corazón solitario.

En mitad de la noche silenciosa,
a la orilla del nostálgico mar,
un bondadoso corazón me hizo creer
que el mundo es como yo deseo que sea.

4 comentarios:

Jhoana dijo...

GRACIAAAAAAAAAS!!! :p

Kaoru dijo...

De nada. ^^

SweetElizabeth! dijo...

Que bella letra gracias por la traduccion *_*

Kaoru dijo...

De nada, gracias a ti.