10 nov 2012

Ayumi Hamasaki - Everywhere nowhere


La libertad de que gozamos,
las elecciones que hacemos,
el sacrificio que realizamos;
la vida es muy complicada.

Los ojos con los que juzgamos,
las manos con las que nos aferramos,
los pies con los que avanzamos;
¿a quién se los confiamos?

Los productos que nos inundan,
las informaciones confusas;
¿qué es verdad
y qué es mentira?

Sí, somos libres,
aunque quizá demasiado.
Podemos ir a todas partes,
pero no podemos ir a ninguna.

Dejamos escapar el hoy,
todavía no avistamos el mañana,
no podemos renunciar al ayer;
pero, ¿con quién los compartimos?

Cuanto más prácticos son esos productos,
más incómodo está nuestro corazón.
Me pregunto si algún día
también el hombre será sustituido.

Sí, somos libres,
aunque quizá demasiado.
Podemos ir a todas partes,
pero no podemos ir a ninguna.

El amor no es una ilusión,
los sueños se realizarán,
siempre habrá esperanza;
sí, estoy convencida.

Aunque el cielo queda un poco lejos,
podemos llegar al final del arco iris;
podemos encontrar paisajes
que nadie ha visto antes. 

Sí, somos libres,
aunque quizá demasiado.
Podríamos haber ido a todas partes,
pero no pudimos ir a ninguna.

No hay comentarios: