13 abr 2013

HIM - Hearts at war


Después de todo
lo que hemos hecho,
¿tienes frío, 
como el sol invernal?

¿Has pensado 
en todas las palabras
que nunca pronunciamos?
No tengas miedo
(no debes tenerlo).

Corazones en guerra,
borrachos de sueños
sobre todo lo que se ha perdido.
Dejémoslos sangrar,
dejémoslos.

Huye tan deprisa como puedas
y escóndete bien 
detrás de todas las promesas que hicimos.

Pero te encontraré,
pues tú estás hecha de fuego
y yo estoy hecho de lluvia.
No tengas miedo
(sería una lástima).

Corazones en guerra,
borrachos de sueños
sobre todo lo que se ha perdido.
Dejémoslos sangrar.
Corazones en guerra
por algo llamado amor.
No hay escapatoria,
¿en qué nos hemos metido ahora?

Corazones en guerra,
borrachos de sueños
sobre todo lo que se ha perdido.
Dejémoslos sangrar.
Corazones en guerra
por algo llamado amor.
No hay escapatoria,
¿en qué nos hemos metido ahora?

No hay salida, cariño,
hemos vuelto a caer en lo mismo.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias por la traduccion!! esperando ansiosa las demas :) Rocio

Anónimo dijo...

Creo que la parte que no se entiende es "Don't be afraid". Está genial la canción. GRACIAS!!

Unknown dijo...

si, eso parece, tambien creo que es "Don't be afraid"

Anónimo dijo...

him un grupo fantastico con una musica magica y profunda simplemente una obra de arte este grupo y ademas son muy guapos.

Anónimo dijo...

PD: POR CIERTO BUENA PAGINA,VILLE VALO IS BELLISIMO AND GREAT ARTIST.