11 may. 2016

Queen of the Damned OST - Forsaken


Lo he superado.
Tras caer en un abismo inmenso,
nublado por los recuerdos del pasado,
por fin puedo ver.

Lo oigo desvanecerse,
no puedo explicarlo
o excavaréis mi tumba.
Tememos cómo buscan,
cómo serpentean.
Toma mi mano,
cobra vida.

No me podéis abandonar
porque no soy el único.
Caminamos entre vosotros,
alimentándonos, violando;
¿debemos escondernos de todos?

Lo he superado.
¿Por qué no podemos estar juntos, abrazados?
Durmiendo tanto tiempo,
sacándonos la máscara.
Por fin puedo ver.

Mi miedo se desvanece,
no puedo explicarlo
o excavaréis mi tumba.
Tememos cómo buscan,
cómo serpentean.
Toma mi mano,
cobra vida.

No me podéis abandonar
porque no soy el único.
Caminamos entre vosotros,
alimentándonos, violando;
¿debemos escondernos de todos?


*Para Lautaro. Las canciones tan imprecisas me parecen muy difíciles de traducir, pero espero que no suene demasiado mal.

No hay comentarios: