25 feb. 2017

Counterfeit - For the thrill of it


Una noche más y aquí estamos, merodeando,
y yo me estoy preparando,
pero ella ya ha salido.

Las bombillas le arden en la cara;
no vive para esta mierda,
pero le ayuda a pagar.

Sé que quedo como un imbécil;
dijiste que no me podía comparar,
que él no era tan bueno como yo,
así que me importa una mierda.
Comencemos de nuevo,
pues ella ha elegido
y no es a ti, amigo.

Joder, qué buena está al sol de la mañana.
No le pertenece a nadie.

Se viste y vuelve a santiguarse
(por la adrenalina, por la adrenalina).
Yo sentaré las reglas para volver
y venir y bailar*.

Y ella está harta del sexo
si no es con él
(por la adrenalina, por la adrenalina).
así que condéname a cadena perpetua.

Y cada día pago mi arrepentimiento 
con estas marcas en los brazos.
Mereció la pena este final,
que mi alma superficial encuentre el perdón.
Me mira con ojos salvajes
que narran mi historia.

Me da miedo dejarlo atrás,
me da miedo aferrarme a ello
y ella es la puta cura,
y ella es mi todo.

Pero todo eso puede esperar,
no me importa.
Ésta es mi confesión,
nada más que añadir.

Joder, qué buena está al sol de la mañana.
No le pertenece a nadie.

Se viste y vuelve a santiguarse
(por la adrenalina, por la adrenalina).
Yo sentaré las reglas para volver
y venir y bailar.

Y ella está harta del sexo
si no es con él
(por la adrenalina, por la adrenalina).
así que condéname a cadena perpetua,
condéname a cadena perpetua,
condéname a cadena perpetua.


*Nada segura de la traducción de esta línea. Puede que la edite cuando la escuche en el contexto del disco.

No hay comentarios: