30 mar. 2018

Auri - I hope your world is kind


Todos los tejados en silencio
en la noche solitaria de Foxen.
Mis restos, abiertos en canal
ante las aguas mansas.

Un instante de admiración,
los dormidos que no recuerdan.
Somos escritores, todos nosotros,
sumergidos en la escucha del mundo.

Cada noche veo
el "érase una vez" que me saluda.
Pero no me puedes recuperar con un recuerdo,
con tu osado sol de verano.

Cada noche toco
mi lenta "Espero que tu mundo sea amable"
sobre el paisaje que llena la noche.
Algo hermoso duerme en tu mundo.

Todos los tejados duermen;
bajo ellos, esos pequeños y frágiles seres humanos.
Payasos desenmascarados, falsos reyes,
el mundo siendo escrito a cada momento.

El horizonte destella
mientras arde otra biblioteca.
Pronto amanece en la noche de mi corazón;
entra la infinidad.

Cada noche veo
el "érase una vez" que me saluda.
Pero no me puedes recuperar con un recuerdo,
con tu osado sol de verano.

Cada noche toco
mi lenta "Espero que tu mundo sea amable"
sobre el paisaje que llena la noche.
Algo hermoso duerme en tu mundo.

Auri suspira en la noche*:
"Espero que tu mundo sea amable".
Mientras amanece, él se sienta a su lado
y comienza a tocar.

Cada noche toco
mi lenta "Espero que tu mundo sea amable"
sobre el paisaje que llena la noche.
Algo hermoso duerme en tu mundo.


*Una de las fuentes de inspiración para este disco (y para el último de Nightwish, y para el último de Johanna Kurkela) ha sido la saga literaria Crónica del asesino de reyes de Patrick Rothfuss. 
En los libros, Foxen es un líquido incandescente que el personaje de Auri porta para iluminar la noche. Auri, que da nombre al grupo, es un personaje femenino de esta saga.

No hay comentarios: