30 mar. 2018

Auri - Underthing solstice


Oh, ella ha vuelto.
Solsticio de invierno, fin de los trabajos.
Dolores hermosamente decorados:
al gusto humano, supongo.

Desde los tejados los oigo cantar,
los coros armonizan a través del aire calmo.
Me pregunto y trato de adivinar
si alguno se podría unir al mío.

La luz del amanecer no se hace esperar,
pero esta noche encierra un deseo:
nunca liberes la luna,
podrías perder el silencio.

El mundo queda lejos, siempre igual.
Esta noche le he dado a Yule su verdadero nombre*:
comencé esta canción que tal vez no consiga
lo que conseguiría una canción de verdad.

Como recordar no es lo mío,
no consigo darle a esta canción un aire pasado.
Me pregunto y trato de adivinar
por qué damos tanto peso al tiempo.

La luz del amanecer no se hace esperar,
pero esta noche encierra un deseo:
nunca liberes la luna,
podrías perder el silencio.

La luz del amanecer no se hace esperar;
así que, querida canción, descansemos aquí un poco.
Nunca liberes la luna
que te mantiene a salvo por la noche.

La luz del amanecer no se hace esperar,
pero esta noche encierra un deseo:
nunca liberes el viento suave,
los rotos necesitan volar.


*Yule es la celebración pagana nórdica del solsticio de invierno.

No hay comentarios: