2 nov. 2008

Girugämesh - Kowareteiku sekai



Como es blanco, dicen que quiere ser blanco.
Como es blanco, se puede mezclar con otro color.
El agua contenida en un pequeño bol se aclaró,
poco a poco los colores se desvanecieron.

A veces los humanos se corrompen.
Los humanos pueden ser decolorados por otros humanos.
Esta estrella en la que viven juntos se decolora,
se estrangulan unos a otros.

¿Cómo describirías la época
en que los árboles miraban con frialdad
al edificio que se eleva por encima de ellos?

Una mano ensangrentada acaricia la Tierra.
Sin bondad, las flores se marchitaron y murieron.
Y esa mano, que no tiene corazón,
es la que asesina al futuro libre de pecado.

A veces los humanos se corrompen.
Los humanos pueden ser decolorados por otros humanos.
Esta estrella en la que viven juntos se decolora,
se estrangulan unos a otros.

En esta civilización, ¿qué tipo de vida imaginas?
¿Es la que todos deseamos?
En esta egoísta batalla,
lo que se derramó no fue sangre,
sino las lágrimas del planeta.
Con respecto a la Tierra, nacida hace tantos billones de años,
la proporción del tiempo que llevamos existiendo
son sólo unos segundos.
Nosotros no hemos ayudado a la recuperación del planeta,
no hemos vivido nuestras vidas para ayudar a la Tierra.
Sin embargo, hemos conocido por nosotros mismos un amor sin imperfecciones.
El Fin está cerca,
pero los que habéis conocido el amor estaréis bien.

No hay comentarios: