6 jun. 2009

Children of Bodom - Children of decadence



Corriendo bajo la protección
de la luz de la luna,
una hilera de sombras de muerte.
Por la noche corremos desbocados,
sin esperanza para el mañana...
¡¡¡no hay mañana!!!

Caminamos a través del fuego
que arde dentro de nosotros.
Si decides echarles un vistazo
a las llamas del dolor,
nunca volverás a ser el mismo.

¿Quieres acercarte y saborear la muerte?
Sé que me quieres joder
hasta hacerme sangrar.
No podría importarme menos:
acabaré arrastrándome por el barro,
así que venga, cabrón,
lánzame tu mejor disparo.

Creías que podrías ver
lo que soy y lo que necesito:
somos niños de la rebelión,
vamos a pelear,
vamos a sangrar.
No intentes venir a predicar
para nosotros y para mí:
somos niños de la decadencia,
tenemos razón,
somos reales,
vamos a pelear,
vamos a sangrar,
somos de la raza que se muere,
nos morimos...

Destrozado y jodido por completo,
me pregunto si éste es el camino
que se supone que debo seguir.
Pero es todo lo que he tenido jamás,
es todo lo que tengo,
así que simplemente lo dejo estar...



*Para Luis Felipe, que me pidió ésta y otras del grupo. En breve subo el resto.

2 comentarios:

Luis Felipe dijo...

Jooooooooooooooooo Gracias te pasaste Genial :D
Realmente sus letras son fuertes, pero no cabe duda que gracias a eso son una muy buena banda :)

Gracias por la traducción ^^

Kaoru Himura-Takarai dijo...

Sí, a mí me encantan sus letras porque, al ser tan fuertes, impactan más.
A ver si hoy puedo traducir las otras que me pediste ^^