4 jul. 2009

Gackt - Faraway ~hoshi ni negai wo~


En una noche en blanco
en que no podía soportar la soledad,
creí escuchar tu voz.
Me saludaste, disminuyendo de tamaño
a medida que aumentaba
la distancia entre nosotros...
El dolor llega sin demora.

Cuando te marchaste,
me di cuenta de algo importante por primera vez
y quise alcanzar el cielo nocturno.

Si pido un deseo bajo este cielo estrellado,
ojalá te alcance.
Sólo quiero decirte desde lejos:
"Te amo".

Incluso cuando te pregunté
por qué llorabas,
te limitaste a sonreír en silencio
e intentaste detener las lágrimas.

"Siento como si un día fuese a desaparecer",
dijiste.
Estabas tan adorable
mientras sonreías, llorosa.

Si pudiera verte en mis sueños,
te abrazaría con ternura
para que el sueño no terminara jamás.
Diría desde lejos:
"Te amo".

Yazgo bajo el cielo nocturno,
con la soledad cerniéndose en torno a mí.
En las noches en blanco,
incrusto estrellas en mi soledad
y grito mi amor por ti.

Si tengo que pedir un deseo
bajo este cielo estrellado,
lo que quiero es verte ahora,
quiero decir desde lejos...

Si pudiera verte en mis sueños,
te abrazaría con ternura
para que el sueño no terminara jamás.
Diría desde lejos:
"Te amo".

No hay comentarios: