3 ago 2009

the GazettE - Nakigahara


Colores de la primavera,
su calma puede hacerte enloquecer.
Si tan sólo pudiese olvidar...
Puedes deprimirte al contemplar
la belleza de la decadencia
con ambos ojos.
Puedes reírte al pensar
que no es más que soledad.
Los colores de la primavera
se elevaron por tercera vez.
Respirando lentamente,
nado en la basura.
No es aconsejable creer en la ilusión
de que me ahogaré de un golpe.
Antes de que mi dominante mano
sorprenda a la realidad,
me aferraré a mi herida
y enterraré tu nombre.

Las raíces podridas
se balancean en la superficie
del agua,
los engranajes giran,
como destorsionados.
Escucho atentamente
los chirridos estridentes.
¿Puedo volverme completamente loco?
Todo esto es un océano poco profundo
de palabras tabú.
Está tan podrido como limpio lo ves tú.

Adiós; me hundiré en la oscuridad sin ley.
Adiós; así termina.

Lágrimas: lluvia de lamentos.
Cada vez que me enfrento a la nada,
las lágrimas caen.
Las palabras pronunciadas
se emborronan.
Lágrimas. Cuando se sequen,
el silencio me matará.
Al final del paseo entre las sombras,
perderé la cabeza.

Las raíces podridas
se balancean en la superficie
del agua,
los engranajes giran
como destorsionados.
Me sorprendí dejando caer mi cuerpo
hacia los chirridos;
o al menos vi algo parecido.

Lágrimas: lluvia de lamentos.
Cada vez que me enfrento a la nada,
las lágrimas caen.
Las palabras pronunciadas
se emborronan.
Lágrimas. Se esparcen
con la soledad cuando vives en silencio,
amarradas al hecho de que nunca
podré volver a sonreír.

Yo, que te amé.
Yo, que te miré.
Yo, que te deseé.
Yo, que te perdí.
Tú, que me amaste.
Tú, que me miraste.
Tú, que me destruiste.
Tú, que me secuestraste.
Tú, que me mataste.

1 comentario:

Juan Carlos L dijo...

.....que cosas acabo de bajar toda su discografia del blog de japan deams....muy buen grupo....me gusta mucho la traduccion..., muchos saludos!!!!.....